Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Van’a-diädän plemänniekän akku musteli, ku vaigu yhten kerran häi suostutti Van’a-diädiä käymäh kalah.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Akku da kuuzi lastu aiven matkattih peräh, ei ehtitty harjavuo yhteh kohtah, kui pidi jo muuttua toizeh.~~
3	Syamozero	Dialectal texts	Olen kuulluh paginoa nečie Voaras (Слышала там разговоры, в Воара)	~~Da, minä olen akois kuulluh, iče oli akku raskažinnuh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~– Vuvvennu 1970 minuu muanitettih sinne, akku lähti sinne kaniikuloil i sanoi, ku sinne tahtou jiäjä.~~
5	Nekkula	Dialectal texts	Enne piettih bes’odua (Раньше проводили бесёду)	~~Yksi akku oli ku minä toine da ainos pidi bes’odua.~~ ~~Kuulouhäi akku, ga kohun kel tulou dai uksen avuau da neidizil kaikil lykkiäy puat piäh dai akal, kuitenki piät katkai, ga ku oli puat piäs, ga siit puat pakuttih.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~A gu lienne nado olluh jo "ukon akku", sit andilas kučui miehelolijoi naizii.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Yhten kerran Paaroin akku kogo päivän oli ozrua leikkuamas.~~ ~~‒ Kačos vai, akku minun on oigies olluh, konzu sanoi ku kondiet kagrua polletellah, piätti Paaroi.~~ ~~‒ En velli, mužikku-rukku, tiĳ ä, tämä vai muu käi, vastau akku.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Miksebo en ellendännyh, Nuorel ijäl naimah mennä, Aigoinaijal löydiä akku!
9	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Akku satui kodih, pezi, voidi da kiärii jallan.~~ ~~Syötin koirat, tulin kodih, akku lähti pihale.~~ Akku ovvostunnuh: – Kuibo sinä vaste pal’l’ahin jalloin astuit, et dogadinnuh maduo?
10	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Mulloi kuoli akku, kudamanke Viktor Ivanovič, yhtes oli eletty 62 vuottu.~~ ~~Ruavon jälles Vit’a ainos kiirehti kodih: sie handy vuotettih akku da tytär.~~