Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

282 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Häi andoi tiemat, kudamii myöte opastujil pidi pagizuttua rahvastu omis kylis.~~
232	New written Livvic	Literary texts		Goštikoi	~~Se kuuli oman nimen, kiändi piän da andoi iänen: “Myö!~~ ~~Goštikoigi ei olluh vellas: andoi maiduo hyviä, razvastu.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~I täs konzu luajittu on, vie lavvat kai ollah hyvät, no täs kohendettih, pravda, kai vajehtettih, lespromhozu andoi laudua da luajittih, kohendettih, autettih.~~
234	New written Livvic	Journalistic texts		Sakari Vuoristo. Ondrusovo elavuu	~~Täydeh kundoh Ondrusovan manasteri oli suadu sen jälles, konzu vuvvennu 1817 ielmainittu Andrei Sergejev andoi kohendusruadoloih aiga suuren den’gusumman – 7 000 rubl’ua.~~ Antiminsan da pyhän stolan pyhkimen lahjoitti Novgorodan da Piiterin Mitropoliittu Ambrosius, hobjazen altariristan andoi manasterile Sergii Radonežskoin opastui, Moskovan Andronikan da Savvan mitropoliittu Aleksii.
235	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	~~Vasseleil oli manduattu, kudaman andoi hänele Andropov.~~
236	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Täs oli suo, moizen sellityksen andoi Antonina Potahina.~~ ~~Kembo andoi järvele tämän nimen da kuibo se vois sellittiä?~~
237	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Kudel’nikov. Varraskuuričču	~~Häi andoi labjazen minule kädeh da käski kerras vediä sen järilleh sinne, kus olin ottanuh.~~
238	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~A sit gu voinu rodih, net kai materjaalat jiädih, sanou, vuottu kolme vai nelli vuotin, tullah konzutah ottamah, a sit tuldih evakuatsies lapset, sit vierahat, heile andoi net plaat’t’azet.~~
239	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Rupčoikse sanottih, da ken se andoi nimen Rupčoi.~~
240	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	Bohattu tuli kuoman luo: – Vot velli, tsuari minul andoi moizet arbaitukset, avvuta. ~~Tsuari andoi kolme arbaitustu, minul ei sua ni ijäs arvata.~~