Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Meijän briguadu yhtestostu kuus andoi 12 000 festmetrii meččiä.~~ ~~Keviäl olimmo toizis ruadolois, ga briguadu andoi enämbän tuhattu festmetrii joga kuudu.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Tämä sanelmus on hyväs ristikanzas, kudai kogo oman elaijan andoi perehele da ristikanzoin tervehyön parandamizen rakkahale ruavole.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Penziele mendyy Maša-t’outa andoi minule kai metodistoin kniigat, kudamii keräi kogo ijän.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Yhtelläh kylis silloi oldih omat pruamuzlat da siännöt: kirikkö andoi tiediä äijäs mis dielolois da joga kyläs arvostettih enimytteh vai kirikköpruazniekkoi.~~ Artemjev omas paginas saneli, ku "buržuilisto da papit käettih kaikile ruajun toizel ilmal da muokkuamistu täl ilmal, yhtelläh Lenin-dovariššu piästi täs kuris da andoi ruajun jo täl ilmal eläjes".
25	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Pavlovan Igor andoi traktoran vediä murdoloi.~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~Jumal muga keräi tukkuh rungan, ga andoi suuremban počotan niilöile palazile, kudamii emmo pie hinnois, ²⁵ gu rungas ei olis riidua, a kai palazet yhtenjytyi piettäs huoldu toine toizes.~~ ²⁸ Uskojien kanzukunnas Jumal enzimäzikse pani erähii apostoloikse, sit erähii Jumalan iänenkandajikse, ielleh erähii opastajikse, erähile andoi väin luadie suurii ruadoloi, erähile – parandamizen n՚erot, a erähile – avvuttua toizile, erähile – n՚eron ižändöijä, erähile – paista kielil.
27	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~Hyö ollah vai ruadajat, kudamien vuoh työ piäzittö uskoh.^ Hyö mollei ruattih oma ruado, kudaman heile andoi Ižändy.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹² No myö emmo suannuh muailman hengie, a saimmo Hengen, kudai on Jumalaspäi, gu ellendäzimmö, midä Häi andoi meile lahjakse.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Hristos – Jumalan vägi da mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)	~~³⁰ Teijän Hristosas Iisusas olendu on lähtenyh Jumalaspäi.^ Händy Jumal andoi meile mielevyökse, Hänen kauti myö rodiimmokseh oigeikse, Jumalale jiäksittylöikse da piäzimmö välläle.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Suurin da vägevin ruadai tiä oli Alavozen lesozavodu, kudai pidi yhtes rahvastu, kudai nosti uuttu kodii, kazvatti lastu, andoi suurele muale oman ruavon tulostu.~~ ~~Lesozavodu oli bohattu, se pidi elos kogo pos’olkan, nosti uuttu kodii da andoi lämmiä uuzih taloloih.~~