Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	Pienembät lapset kävväh käziruadoloin kerholoih, tyttiteatrah, vahnembien kluassoin opastujat voijah kävvä anglien- libo suomenkielizeh paginkluubah, verkomiäččy- libo kandelehelsoittajien kerhoh.
2	New written Livvic	Educational texts	Pidäygo maltua vierahii kielii?	~~Anglien kieli on tänäpäi kaikis kielilöis kuulužin.~~ ~~Anglien kieli on poliitiekan da biznesan, tiedoalan da sportukilvoin kielenny.~~ ~~Ven’al anglien kieldy opastetah enimis školis.~~ ~~Äijis školis anglien kielen ližäkse vie suau opastuo germuanien libo francien kieldy.~~
3	New written Livvic	Educational texts	Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~Školas minä opastun anglien kieldy, sidä jo hyvin maltan.~~ ~~Tänäpäi äijät ollah sidä mieldy, ku voibi maltua vai yhty anglien kieldy.~~ ~~Ga minun tiedämäl rahvastu, kudamat opastutah toizii kielii, ei vai yhty anglien kieldy, on sežo ylen äijy.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~Enimytten "Kalevalua" kiännettih ven’an, anglien, nemsoin da vengroin kielih da niilöin kiännöksien vuoh tädä kul’tuurumustomerkii tundietah kogo muailmas.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Karjalan kielen ližäkse viijendes kluasas algajen da školan loppussah opastuin suomen kieleh, toizes kluasas algajen anglien dai, tiettäväine, ven’an kieleh.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Ruadau ekskursienvedäjien škola – licein opastujat iče pietäh ekskursieloi, niilöin luvus anglien kielel.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Ku häi vie olis maltanuh anglien kielen, sit Vaslei olis syylline jo Rikoskodeksan mugah: ristikanzan ičemurhah suamine.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Anglien kielen opastai El’za Armasovna Mikkonen oli Kanuadan suomelazii.~~ ~~Anglien kielen tutkindos läbi Petroskoin valdivonyliopistos minä piäzin školanaigazien tetrattiloin avul.~~ ~~Muga smietin ei yhtel minul sattunuh, äijät meijän školan loppenuot vallittih anglien kielen opastajan ammatin.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Karjalan kieli eläy internetas	~~Oma Media -portualugi Karjalas on viijel kielel: karjalan, suomen, vepsän, ven’an da anglien kielel.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Školas suomen dai anglien kielih opastuin helpoh.~~