Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Nagrehen puhuhuu (Посеяв репу)	~~huuhtal seizotah, muah heitetäh talkkunua vuitti Pyhä-Ägröil, loput puhujat syvväh, sanotah: "Pyhä-Ägröi, anna sinä nettäh nagristu huuhtah, myö sinul talkkunua annammo."~~
2	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Annammo sen tsuarile lahjakse, häi ei velgah jiä.~~
3	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	~~A mužikku sanoo, što annammo lehmän, a akku sydii "älä ehki viimesty lehmee anna".~~
4	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	Tuattah sanow: – Mene sano sille miähele: annammo hattuh kuldua mi vai pidäw, vai älgäh riputakkah meidy.
5	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat lähtiettih meččäh ([Киндасовцы не могут сосчитаться])	~~– Annammo, velli, – sanow, – myö!~~
6	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	Annammo, ku mennöw ga: – Menedgo, tytär?
7	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~Moožet annammo i bohatembale tyttären miehele".~~ A suomelaizet sanotah: – Piästä, ole niin hyvä, myö annammo rahua.
8	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~– A annammo sada jänöidy paimendettavakse, illal ku oldas kai kois!~~
9	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	Soari sanow: – Annammo kolme kuwdu srokkoa, sih aigah pideä loadie ее saimu.
10	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Pikkarazet kalat – kiiškoizet da ahveniezet – annammo kažile.~~