Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~²⁶ No suari jatkoi: "Minä sanon teile: Jogahizele, kel on, annetah.^ A kel ei ole, sil otetah iäre segi, mi hänel on.~~
42	New written Livvic	Biblical texts	Iisus myös pagizou omas kuolendas (Лука 18: 31-34)	~~³² Händy annetah Jumalua tundemattomien käzih, Händy nagretah, alendetah, Häneh sylgietäh, ³³ Händy rozgitetah da tapetah.^ No kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollieloispäi".~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁸ No ku käskyläine tiedämättäh luadinou mostu, mis annetah selgäh, häi piäzöy vähembäl perrandal.~~
44	New written Livvic	Biblical texts	Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Лука 11: 29-32)	~~Hyö prižmitäh tunnusmerkii, no muudu merkii heile ei anneta, annetah vai se, kudai on tulluh Jumalan iänenkandajan Jonan kauti.~~
45	New written Livvic	Biblical texts	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~⁹ Sendäh i sanon teile: Pakikkua, i teile annetah.^ Ečikkiä, i työ lövvättö.^ Avaitakkua, i teile avatah.~~
46	New written Livvic	Biblical texts	Iisus myös pagizou omua kuolendua (Лука 9: 44-45)	~~Ku kaikin diivittih Iisusan ruadoloi, Häi sanoi opastujile: ⁴⁴ "Pangua mieleh, midä sanon teile: Ristikanzan Poigu annetah rahvahan käzih".~~
47	New written Livvic	Biblical texts	Kunne panna lampu (Лука 8: 16-18)	~~¹⁸ Ga sit kačokkua, kui kuuletto.^ Kel on, sille annetah, no kel ei ole, sil otetah segi, midä hänel buiteku on".~~
48	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Лука 8: 9-15)	~~¹⁵ A hyväh muah kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana da kannetah se hyväs da puhtahas sydämes, tirpetäh da annetah vil՚l՚ua".~~
49	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudikkua (Лука 6: 37-42)	~~³⁸ Annakkua, sit teilegi annetah.^ Tävvel miäräl, ličatul, säräitetyl da kohurikse pannuol miäräl teile annetah.~~
50	New written Livvic	Biblical texts	Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Лука 6: 27-36)	~~Riähkähizetgi annetah laihinah toine toizele, ku tietäh, suahah järilleh juuri sen verran, mi annettih.~~