Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Biblical texts	Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~⁹ Sit teidy annetah muokattavakse da tapetah, i kai muailman rahvahat ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh.~~
62	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~⁴¹ Hyö vastattih: "Häi luadiu niilöile pahoile pahan lopun i andau pellon vuograh toizile viinumuarjan kazvattajile, kudamat annetah hänele kuuluju muarjuvuitti aijoin aijal".~~ ~~⁴³ Sendäh minä sanon teile: Jumalan valdukundu otetah teil iäre, a annetah niilöile, kudamat eletäh Hänen tahtuo myöte.~~
63	New written Livvic	Biblical texts	Iisus myös pagizou omas kuolendas (Матфей 20: 17-19)	¹⁷ Jerusalimah matkates Iisus kučui bokkah kahtutostu opastujua da astujes sanoi heile: ¹⁸ "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i sie Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih. ~~Hyö suuditah Händy kuolemah ¹⁹ da annetah Händy vierahile rahvahile nagrettavakse, rozgitettavakse da ristah nuaglittavakse.~~
64	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou uvvessah omah kuolendah näh (Матфей 17: 22-23)	²² I konzu hyö yhtes käveltih Galilein muadu myöte, Iisus sanoi opastujile: "Ristikanzan Poigu annetah rahvahien käzih, ²³ i hyö tapetah Händy, no kolmandennu päivänny Händy nostatetah kuollielois".
65	New written Livvic	Biblical texts	Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Матфей 13: 10-17)	~~¹² Kel on, sille annetah, i hänel rodieu kybimän kylläl, no kel ei ole, sil otetah iäres segi, mi hänel on.~~
66	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~¹⁹ No konzu teidy annetah vallanpidäjien käzih, älgiä olgua huolissah sendäh, kui da midä työ heile sanozitto, sikse gu teile ihan kerras annetah sanat, kudamat teil pidäy sanuo.~~ ~~²⁹ Yhteh groššah annetah kaksi čiučoidu,~~
67	New written Livvic	Biblical texts	Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua (Матфей 7:7-14)	~~⁷ "Pakikkua, i teile annetah.~~
68	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~³³ Ečikkiä enne kaikkie Jumalan valdua da Hänen oigiedu tahtuo, sit kai nämägi teile annetah.~~
69	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan rodiendu (Матфей 1:18-25)	²² Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul: ²³ – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.
70	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Tämän kniigan kauti voibi tiijustua runoperindön histouries dai myös karjalazes kul’tuuras, pienet dai suuret eloskerrot annetah äijy tieduo ennevahnallizes elaijas.~~