Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Volkov	~~Kanzallizen literatuuran da karjalan kielen kehitändäs Aleksandr Volkovale annettih Karjalan rahvahan kirjuttai- da Karjalan kul’tuurualan arvostettu ruadai -arvonimet.~~
2	New written Livvic	Educational texts	Meigäläine čempion	~~Tämä arvonimi hänel annettih vuvvennu 1956.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Suksii meil ainos annettih talvel kodih ajeltes.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Laboratouries ruadajat naizet peitoči annettih hänele poijan syöttämizekse probirkois anualizah niškoi varustettuu maiduo.~~ ~~Vie vuvven peräs pagolazil annettih valdu tulla järilleh Karjalah.~~ ~~Yhten kerran molodoloi palkittih hyväs ruavos sil taval, ku annettih vuorotoi oigevus ostua Žiguli-mašin.~~
5	Impilahti	Dialectal texts	Keviän merkipäivis (Из весенних праздников)	~~Jyrrin huondeksel nämmä lyyhtehet puidih, da vil’l’at annettih žiivatale.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Omat rakkahat pajot annettih hänel vägie da autettih tundie iččie välläkse ristikanzakse.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Ezmäine blina annettih köyhembil susiedoil da kyzyttih pominoija kuolluzii rodnii.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	~~Enzimäine keitinpiiruan kuori annettih "ajella" andilahale.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Mustan, kui stolal riehtiläs ainos seizoi buaban keitettyy kalaliendy, a meile, lapsil, annettih ainos kaikis suurembat ahvenet!~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Sie jo annettih parembua opastustu, opastettih vierahii kielii dai sen jälles parahat opastujat voidih mennä opastumah korgeiškolih.~~