Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

166 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Georgii torai vihaniekoinke rohkiesti, hyväs sluužbas hänele annettih Georgian Ristu.~~
142	New written Livvic	Journalistic texts	F’odorova Anni (nygöi Ivanova). Kargiet voinuaijat	~~Myö sen pajatimmo, saldatat annettih meile n’amuu, zuaharii.~~
143	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Kaikile heile annettih Nevvostoliiton urhoi -kunnivonimet.~~ ~~Myö ainos mustammo niidy, ket annettih oman hengen Karjalan muadu puolistajes da piästäjes.~~
144	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Heijän muhizijoi rožii myö sai ellendiä, ku oza kalas hyö annettih lespromhozan stolovoih.~~
145	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Toiči minuu kučuttih lapsii kaččomah, täs ruavos annettih vähäine dengua, sanou buabo.~~ ~~Syötettih meidy hyvin, annettih suuppua, hiilavua syömisty, jatkau buabo.~~
146	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Nuorižon festivuali jatkuu	~~Mägrien školas konsertu annettih Petroskoin valdivonyliopiston Toive-ansamblin artistat.~~
147	New written Livvic	Journalistic texts	Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis	~~Leenan kažiloil on jo mondu palkinduo da vie annettih moizet kaunehet lentazil čomendetut merkit.~~
148	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä	~~Pentti Keynähän luguzet dokumenatat omahizet annettih KSS:n arhiivah.~~ ~~Perindön mugah vuozikerähmös annettih arvostusmerkilöi niilöile, ket äijän ruattih karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.~~
149	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	~~Net annettih Marina Tolstih da Ol’ga Smotrova, da minä mennyt kerran kodih ajeltes suatoin net Ol’ga Limarenkole.~~
150	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Petroskoil piettih kielikilbu	~~Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.~~