Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Kučuin starikan omah kodih, annoin syömisty da rubein kyzelemäh hänen elaijas.~~
12	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Annoin heboh dengat da sobua kudamidä.~~
13	Vidlitsa	Dialectal texts		Enne d’oga vuottu kangas kuvottih (Раньше каждый год ткали полотно)	~~Šuural minä annoin kaksi palaa erähisti.~~
14	New written Livvic	Biblical texts		Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~¹⁹ Minä annoin teile vallan: työ voitto polgie mavon, skorpionan da kaiken vihaniekan väin piäle, i ei ole nimidä, mi vois luadie teile pahua.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~Mennyt vuon minä annoin kuvan fotopajah, kus, kummua sanon, ga pienes mustu-valgies fotokuvas minul uvvessah luajittih muaman suuri portriettu.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Buaban lippahaine	~~Lammaskarjan vedäjänny oli Mustaine, minä peitoči annoin sille leibiä.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	Sit vaiku pappi sanoi: – En andanuh Mokile sadua rubl’ua palkua – annoin kai den’gat, da vie luut bokis murendin!
18	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles: Atkal on Videlen kylästy, Luadogan järvizen randastu.
19	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Pahelzui Jumal: annoin ristikanzale pitkän ijän: ičelleh opastuo, nerot lapsile nevvuo da vie lapsienlapsii äbäzöijä.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Nerot ollah kai keral	~~Elin kodvazen, tuatollani annoin pakkointyötä.~~