Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Vies tulijua piettih pahimannu, sendäh ei suannuh jälles päivän laskendua tuvva kodih nigo halguo, nigo vetty, ei suannuh kuadua vetty pihale, lämmittiä päččii, avata ustu libo ikkunua.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Kyläs tiijustettih lapsensuandas omah luaduh: enimyten roženčan koin ikkunoil oldih zuavesit salvas da niidy ei suannuh avata kolmeh nedälissäh.~~
13	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Mari seizoi kaksikerroksizen sinizen koin rinnal da ei ruohtinuh avata aijan veriädy.~~
14	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Vuottamattah Niemi kiändyi Antoninan puoleh da pakoitti hänen sormet avata yksittäin.~~
15	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Ukko čiisto häbevyi, ei tiĳ ä, lastugo alevuttua, vai truba avata, anna sinne vedäy tuhut.~~
16	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kiittäy Jumalua (Лука 10: 21-24)	~~²² Tuatto andoi kai minun valdah.^ Niken muu, vaiku Tuatto, tiedäy, ken on Poigu.^ I sidä, ken on Tuatto, ei tiijä niken, vai yksi Poigu da se, kelle Poigu tahtou Händy avata".~~
17	New written Livvic	Biblical texts		Tulgua minun luo da huogavukkua (Матфей 11: 25-30)	~~Poigua ei tunne niken, vai Tuatto, eigo Tuattua tunne niken, vai Poigu da se, kelle Poigu tahtou avata Händy.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tänne kävvä maksau!	~~Sit voibi kaččuo 10 miljounua tiähtie, ičel avata muailmua da lendiä kosmossah.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Syvyskuus Kindahat-joukko kaččou avata Etnoaktiv-luagerin školaniekkoih niškoi, ku opastua heidy pidämäh ekskursieloi Kindahan kyliä myöte.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Tämä ajatus on vahnas kandusaamelazes sanas šonte, sonte, sonde, kudai voibi kiändiä kui leikata, avata.~~