Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts		Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Hoikkaine rihmaine vieriteltih vyökse, ku lapsen hengi pienes rungos pyzys täl ilmal.~~
72	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~– Spuassu Syöttäi avvutakkah meidy, avvutakkah meidy Pyhä Jumalan Kolminažuon hengi, sanoi n’ababuabo.~~
73	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Nygöi on olemas vie yksi hengi, kudai jo ei tahto uskuo suarnah…~~
74	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh (В Бога верю с детства)	~~Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.~~
75	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy naizen suovattan (Лука 13: 10-17)	~~¹¹ Sie oli naine, kudamua jo kaheksatostu vuottu vaivai voimattomuon hengi.^ Händy oli vedänyh koukkuh, i häi ei voinnuh oijenduakseh.~~
76	New written Livvic	Biblical texts		Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~²³ Onhäi hengi kallehembi syömisty, rungu kallehembi sobii.~~
77	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~Tänyön sinun hengi otetah sinul.^ I kai se, min olet sinä suittanuh – kellebo se jiäy""?~~
78	New written Livvic	Biblical texts		Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~¹² Konzu tulou se aigu, Pyhä Hengi n՚evvou, midä teil pidäy sanuo".~~
79	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kiittäy Jumalua (Лука 10: 21-24)	²¹ Sit Pyhä Hengi täytti ihastuksel Iisusan sydämen, i Häi sanoi: "Minä kiitän Sinuu, Tuatto, taivahan da muan Ižändy, ku piit nämä dielot peitos mielevis da opastunnuzis, a avait net lapsen mielele.
80	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ajau brihačus karulazen (Лука 9: 37-43)	~~³⁹ Paha hengi aijoitellen tembuau händy, vongahtah i kobristelou brihaččuu muga, ga hänel vuahti lähtöy suus.~~