Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Seiččie diakonua vallitah (Деяния апостолов 6:1-7)	~~³ Vallikkua, vellet, teijän keskes seiččie miesty, kudamih näh kaikin sanotah vai hyviä da kudamat ollah tävvet Hengie da mielevytty, heidy myö panemmo täh ruadoh.~~ ~~Hyö vallittih Stefan – mies, kudai oli täyzi uskuo da Pyhiä Hengie, Hilippy, Prohoru, Nikanor, Timon, Parmen da Miikul, jevreilöin vieroh kiändynyh antiohielaine.~~
42	New written Livvic	Biblical texts	Ananii da Sapfira (Деяния апостолов 5:1-11)	~~³ Sit Pedri sanoi: "Ananii, mikse annoit oman sydämen sattanan valdah?^ Mikse opiit muanittua Pyhiä Hengie da peitit vuitin myöndyhinnas?~~ ~~⁹ Sit Pedri sanoi: "Mikse työ yksis mielis rubeitto muanittamah Ižändän Hengie?~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 4:1-22)	~~⁸ Sit Pedri, täyzi Pyhiä Hengie, sanoi heile: "Rahvahan valdumiehet da vahnimat!~~
44	New written Livvic	Biblical texts	Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	²⁶ Sikse minun syväin on ihastuksis da pagin vessel, dai minun rungu nad՚eičeh ²⁷ sen periä, ku Sinä et hylgiä minun hengie tuonilmazih da et anna Sinun pyhän ristikanzan rungale mennä muakse. ~~⁴¹ Niilöi, kudamat otettih Pedrin sanat iččeh, ristittih, i senny päivänny uskojien joukkoh liženi läs kolmietuhattu hengie.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2	~~Pohodah lähti 648 hengie, järilleh Segežah tuli vähembi 150.~~ ~~Joukospäi 15 hengie työttih Belomorskah.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Kaikis briguadan joukkolois äijy rahvastu kuoli, ga Mstiteli-joukospäi niyhty hengie ei tulluh omale puolele – kaikin oldih tapettu bojus libo kuoltih nälgäh, libo puututtih plenah.~~ ~~Ku täs joukos ei olluh niyhty hengie endizes joukospäi, myö Vigovtsi-ečindyjoukos lapsienke (minä olin tämän joukon johtajannu) tädä uuttu joukkuo kučuimmo "Mstiteli-2".~~ ~~Joukos oli kolme vzvodua, kaikkiedah joukonlugu oli 110 -115 hengie.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Tunguon piiris Juakko pagizutti 38 hengie da kirjutti 106 tekstua: enimyten suarnoi, välil tiedohussanoi, svuad’bupajoloi, pitkii pajoloi da častuškoi.~~
48	Suoyarvi	Dialectal texts	Urakka suol (Подряд на болоте)	~~Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.~~ ~~Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.~~
49	Vedlozero	Dialectal texts	Suomen voinua vaste (Перед Финской войной)	~~Kelle pasportat annettih, niidy työttih kodih, a meidy sada kaksikymen kaheksa hengie Petroskoile.~~ ~~Nellisadua hengie pihal kerävyi.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Häi joga huondestu nouzi aijoi, päivännouzunke, meni kirikköh da suuren raden’n’anke lugi malittuloi, ei žiälöinnyh nigo omua hengie, nigo rungua.~~