Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Pruazniekkupäivil himoittau toivottua kaikile tervehytty, ozua da rauhua!~~
2	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Ylen äijäl himoittau juvva, toinah suol lövvän garbaluo, dai sie pidäy olla majualoin plotinat da puhtas vezi.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Täh tahtotah azuo venehien da katamaranoin pidämizen kohtu niilöih näh, kel himoittau soudua järvel.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Sanakse, pagin karjan kondienke on moine viizas da kaunis, ku himoittau lugie iäneh.~~
5	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil	Yksikai himoittau kodvaine vie Kivussah hengittiä ilmua da väzyö, Alazet heittiä da puhuo käzii...
6	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Kerras himoittau ottua se kädeh, kaččuo da suaha muzeih.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Luajikkua kai Jumalan kunnivokse (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~²⁷ Gu kentahto, kudai ei usko, kuččuu teidy gostih, i teil himoittau lähtie, sit syögiä sie kaikkie, midä teile annetah, oman hengen täh älgiä kyzelkiä nimidä.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	Tervehet raviet sorkat kerras upotah suoh, et ehti nikunne kačahtuakseh, ku jo rubieu upotuttamah, jo piädy rubieu pyörittämäh, jo smuuttiu silmis da muga rubieu varavuttamah, ga himoittau teriämbi kiändyö tuaksepäi.
9	New written Livvic	Biblical texts		Puavil reknailou matkua Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²³ No nygöi minul ei ole enämbiä ruaduo nämis kohtis, i minul jo äijän vuottu himoittau piästä teijän luo, ²⁴ konzu lähten Ispanieh.~~
10	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~Nu, brihal se himoittaw, štobi hänen kel sväžiäkseh, gai tulow sinne, saruale nowzow siä.~~