Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Sanan hyvä kuulemine (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:19-27)	~~²⁷ Puhtas, Jumalan da Tuatan silmis vijatoi jumalahizus on se, gu pidiä huoldu armoittomis da leskis, konzu heil on paha, da kaččuo iččie, gu muailman pahus ei tartus sinuh.~~
2	New written Livvic	Biblical texts	Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih (Послание ап. Павла к Евреям. 10:19-39)	~~²⁴ Piekkiämmö huoldu toine toizes, työnnytäkkiämmö toine tostu suvaičendah da hyvih ruadoloih.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Sudalan školan histouriedu. 1	RUADO OPASTUNDAN LIŽÄKSE Niilöil vuozil opastumizen ližäkse myö vie äĳän ruavoimmo školan ogrodal: kazvatimmo ouveššiloi da heinii, piimmö huoldu puulois da tuhjolois, luajimmo tutkimuksii, praktiekal opastuimmo kylvämäh vil’l’oi jagajen kyndömuadu kolmeh peldoh.
4	New written Livvic	Biblical texts	Tervehet opastandat (Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)	⁴ Sit hyö voijah n՚evvuo nuorii naizii suvaiččemah omua ukkuo, suvaiččemah lapsii, ⁵ olemah vagavumielizenny da kaikes puhtahannu, pidämäh huoldu perehes, kuundelemah omua ukkuo.^ Sanele kaikkie tädä, ku Jumalan Sana ei rodies nagrettavakse.
5	New written Livvic	Biblical texts	Kui pidiä huoldu leskis (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)	~~³ Pie huoldu ihan yksinäh jiännyzis leskis.~~ ~~⁸ No ken ei pie huoldu omahizis da semmite omas perehes, se on hyllännyh uskon da on pahembi ihan uskomattomua.~~ ¹⁶ Gu keltahto uskojis naizis ollou omahizien keskes leskinaizii, anna häi pidäy huoldu heis.^ Heijän täh ei pie vaivata uskojien kanzukundua.^ Anna kanzukundu pidäy huoldu ihan yksinäzikse jiännyzis leskis.
6	New written Livvic	Biblical texts	Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16)	~~¹³ Kuni minä en tulluh, pie huoldu Pyhien Kirjutuksien luvendas uskojien kanzukunnale, n՚evvo da opasta heidy.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19)	~~¹⁹ Häi ei ole kiini Hristosas, kudai on piä da kudai pidäy huoldu kogo rungas, pidäy sen tukus nivelien da pelvahien vuoh, i muga se rungu kazvau, kui tahtou Jumal.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Litvin Julija . Karjalazen perehen erähät eloksen tavat	Mies ei pie akkua pahoi Pravosluavizen uskon mugah perehes pidäy eliä rakkahuos, tirpajen da toizii arvostajen, taloin hyvyös huoldu pidäjen.
9	New written Livvic	Biblical texts	Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁰ Minul ei ole nikedä hänen jyttymiä, ken nenga tovel pidäs huoldu teijän dielolois, ²¹ gu kaikin huolitah vai omua, a ei Iisusan Hristosan dieloloi.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäzet sanat (Послание ап. Павла к Галатам. 6:11-18)	~~¹⁷ Anna niken jälles tädä ei tuo minule huoldu, minulhäi on rungas Iisusan täh suavut kibienjället.~~