Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~⁵ Vie Pedrin paistes, valgei läpettäi pilvi katoi heidy, i pilves kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kudamah olen mieldynyh.~~ ~~⁶ Konzu opastujat kuultih iäni, hyö pöllästyttih da langettih muale očin.~~
52	New written Livvic	Biblical texts		Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²⁶ Konzu hyö nähtih Händy astumas vetty myöte, hyö pöllästyttih da nostettih iäni, ku duumaittih, heidy bluaznittau.~~
53	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan ristindy (Матфей 3:13-17)	~~¹⁷ Taivahispäi kuului iäni: "Tämä on Minun armas poigu, kudamah Minä olen mieldynyh".~~
54	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii (Матфей 3:1-12)	~~³ Juuri Iivanah näh ollah nämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat: – Kirgujan iäni kuuluu elämättömäs muas: "Valmistakkua Ižändäle dorogu, luajikkua oigiekse Hänen tropat"!~~
55	New written Livvic	Biblical texts		Lapsien tapandu Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~¹⁷ Nenga tuli tovekse tämä Jumalan iänenkandajan Jeremien sana: ¹⁸ – Ramaspäi kuuluu iäni, itku da suuri voivotus.~~
56	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Elävynnyh kieli	Ollou iäni – pajata, Omua iččie ihaškoita, Tahtonet – ga kuundele, Potakoiče toizile.
57	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Kuulou: järvelpäi kuuluu itku, naizen iäni.~~ ~~Bluazniu vikse minuu, ozuttih se iäni.~~ ~~Kuundelou tarkah: juuri hyvin kuuluu naizen iäni da moine abei itku järvelpäi.~~
58	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~kuului pajuvičikön tagan pehmei luaskavu iäni.~~ ~~Hämmästykses brihačul kadoi iäni, häi ei voinnuh ni kieldy lekahuttua.~~ ~~Se oli gu pajozen iäni.~~
59	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minun suuspäi iäni ei voinnuh lähtie.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Täh aigassah korvih kuuluu Belkinan Maša-t’outan iäni, häi oli iänelitkii, konzu Van’a-veikkii panimmo muah...~~