Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹⁵ Pyhän Hengen vallas olii ristikanzu voibi suudie kaikkie, no händy iččie niken ei voi suudie.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Kudamas mečäs on äijy nuordu puukazvuo, se meččy on terveh, puut moizes mečäs hyvin siemendetäh, taimenil täydyy vägie nosta muan piäl i meččy voi pitkän aijan iččie vaihtua.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Mustetah elostu, konzu niken ei voinnuh kuvitella omua iččie ilmai ruaduo.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä.
25	New written Livvic	Biblical texts	Duumaiče toizii (Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-6)	~~¹ Meil, uskos vägevil, pidäy kestiä vähävägizien arbailendat, a ei duumaija iččie.~~ ~~³ Eihäi ni Hristos duumainnuh iččie.^ Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: "Sinuu kiruojien kiruondat tuldih Minun piäle".~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Älä riko vellie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~Ozakas on se, ken ei soimua iččie sen täh, min kaččou oigiekse.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~– Omua iččie mustan jo viizivuodehizennu, saneli Anna Ivanovna.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Pidäy kuunnella valdoi (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~⁹ Nämä käskyt "Älä magua vierahan akanke", "Älä tapa", "Älä varrasta", "Älä tahto nimidä vierastu" da kai muut käskyt ollah täs sanas: "Suvaiče lähimästy kui omua iččie".~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~¹ Jumalan suurien armoloin täh kehitän teidy, vellet: Annakkua omua iččie eläväkse da pyhäkse, Jumalale mielužakse žertvakse.^ Nenga työ mielenke sluužitto Jumalale.~~ ~~Älgiä piekkiä iččie parembannu muidu, mengiä prostoin ristikanzan rinnale.~~ ~~Älgiä duumaikkua iččie ylen mieleväkse.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~¹¹ Mugai työ, piekkiä iččie riähkäh nähte kuolluzinnu, a Jumalah nähte elävinny Hristosas Iisusas.~~ ¹³ Älgiä annakkua oman rungan nimittumua kohtua riähkän valdah luadimah viärytty!^ Gu nygöi piäzittö surmas elaigah, annakkua iččie Jumalale, a rungan joga kohtu Hänen valdah luadimah oigieloi ruadoloi!