Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Zakonan vallas piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~⁵ Silloi, konzu myö vie elimmö riähkähizen oman ičen vallas, meijän rungas ruattih Zakonan nostatetut riähkähizet himot i myö toimmo andimii surmale.~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tyrmäs (Деяния апостолов 24:24-27)	~~²⁵ No konzu Puavil rubei pagizemah tozioigies elaijas, oman ičen käzispidämizes da tulies suvvos, Feliks pöllästyi da sanoi: "Mene nygöi.^ Työnnän sinuu kuččumah, konzu minul roih aigua".~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Enne kaikkie on oman ičen da luonnon paha tiedämine.~~ ~~Pidäy tiijustua piirin landšaftu da ilmasto da mittumat elätit sie voijah tulla vastah da varustua kai, mi vois pädie oman ičen puolistamizeh.~~
14	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Yhtelaigua se on luonnolline ičen järven toimindu.~~ ~~Sit syndyy hyväshyvytty järven ičen ravingokruugu, koldunankruugu.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo	~~Nemsat ičen jälles jätettih poltettuloi kylii, tapettih tuhanzii rahvahii.~~
16	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	~~A ižä otetah ičen kel i vai eletäh.~~
17	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~¹³ Toizel kävyndäl Josif avai oman ičen vellile, i faraon tiijusti hänen rovun.~~
18	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	~~²⁵ Sanouhäi David Häneh näh: – Minä ainos näin ičen ies Ižändän, Häi on minun oigies puoles, ku vai minä en häilähtäzihes.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Häi varusti sieglan, obrazan, jäičän, lehmän kellon, tuohuksen da oman ičen pastetun leibykannikon, kudaman tahtahah jauhon keskeh oli pandu žiivatan villua, otti kai net keräle.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Kazvata ogurču!	~~Voibi mustoittuagi, kui ruattih ogrodas omat, midä hyö sanottih da nevvottih, midä oman ičen kazvatettulois syödih rakkahembal da kui varustettih niilöis syömisty.~~