Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Vai ehtin heittiä komšut ičen viereh da ruveta kaččelemahes, silmih myös puututtih “usat”.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Georgiev, Sergei . Dan'a da Kol'a	~~Oman ičen ies häi nägi valgien kidžerän pilven!~~
33	New written Livvic	Literary texts		Vieras	~~Käyndät pihale, oman ičen hoido da muite syöndät jo riputtih omahizis, ollou heil himuo libo aigua avvuttua händy.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
35	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Ristikanzu ei jätä nimidä ičen jälles muale, eigo lapsile, eigo bunukoile.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Konzu häviey kieli, muuttuu oman ičen tundo, kanzu roihes jo toine, lujoittai V’ačeslav Agapitov.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Näin ičen omal pellol.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Oman ičen tervehys da jalloil olendu andau tiediä kogo hänen perehele.~~
39	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Näin ičen omal pellol.~~
40	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Tiedohus virtütükses (Заговор от сглаза)	N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow, Pahan rahvahan paginat, Vierahat virtokset, Oman ičen ajatukset.