Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Jiesuksen elaigu. Jiesus nouzi taivahah, Häi vie tulou uvvessah	~~Biiblien mugah nygöi Jiesus istuu taivahas tuatospäi oigiel puolel da molihes sie meijän puoles.~~
2	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli (Краткий катехизис. Символ веры)	~~I nouzi taivahah, i istuu oigien puolen Ižiä.~~ ~~Iisus Hristos nellän¦kymmenendenny päivänny Oman elävyndän jälles nouzi hibjan kere taivahah i istuu oigiel puolel Jumalua Ižiä, yhten¦moizennu olles Hänen kere voimal i kunnivol.~~
3	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas (Краткая Священная история. Дополнение к Истории Священной из Церковной)	~~I nouzi taivahah i istuu oigien puolen Ižiä.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Kiistupagin huondesveronaigua (Спор за завтраком)	Sih nähte mustelles minun mieles rodih moine kuva: suovattan kylyn jälles kylbevynnyh häi istuu oman koin verandal da juou-näčyttäy piivuo, a läbi omis turbielois uusis murizou omii armahii pajoloi…
5	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Kogo muailmu on teijän jalloin ual (Мир у ваших ног)	~~Briha rounoku raudazeh kodah ajettu zvieri istuu hil’l’azeh vagonan čupus.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Susiedazet (Соседки )	~~Pidäy soittua susiedale Verale, onnuakko häi sežo yksinäh kois istuu.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolme varrastu (Три вора)	~~Dorogupieles lammin rannas häi nägi: ristikanzu istuu da itköy.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kondii delegäs (Медведь на повозке)	~~Hevot juostah vuahtes, delegäs istuu kondii da kačahteleh ymbäri.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Nieglikko da jänöi (Еж и заяц)	ga nieglikon akku jo sie istuu. ~~Kaččou: nieglikko istuu ielpäi da vuottau.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Dorogah! (Дождались!)	~~Tuatan levielöil harjeiloil näbiesti istuu koufeiverine "linnalaine" kost'umu.~~