Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~– Olen yksivagaine liygiläine, joven vastuvirran kiškoi, kanzan vihollizen vunukku.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Joven toizel rannal, Čadovien kois oli toine škola, kolmas oli Ruhtovien kois.~~
3	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	KYLÄ JOVEN SUUS - JOVENSUU – Jänöisellän tiijän, što se оn enzimäine, Jänöiselgy, sanou Tatjana Ivanova. ~~Juuri sit kohtas оn sildu, kudai yhtistäy kaksi joven randua.~~ ~~Kusbo oldaneh net melličät da se joven suu?~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	~~Mašinan hurizendas, naizien pualikoičendas, uidelijoin lapsien iänis, joven kohistuksis läbi kuului buiteku mittuinelienne ylendäi sävelmy, mituttu sai kuunelta toiči kodiruadivos.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Joven nimes on parembi säilynyh se alguperäine formu, migu järven nimes.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~Sie on kirjutettu: "Nannoje kylä Mägrien joven rannal da sie seiččie dvorua".~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Joven pindu kajahtih vastah: VALA-VAI-VAI.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Lämmis mualois mereh tulijoin jogiloin juuri jovensuulois on moizii joven levendyksii, buite pienet järvet roijah merirandah.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~Vaigu menimmö joves poikki, a minä elän joven rannal, kui rubei haukkumah vahnembi koiru.~~ ~~Nenga vahnemban dovarišan da hänen koirien vuoh minä pikoi kodvazeh sain kaksi suurdu viärysilmiä, voibi sanuo, koin rinnal, joven tagan.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~Tuuloksen joven rannoil kokotettih monien kymmenien metrien pitkät parzipinot (štuabelit) vuottajen vedeh laskendua ielleh kulgemizeh niškoi.~~