Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Joven toizel puolel naine krieppi nuaglazil flaguu koin čuppuh.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Hyväs ruavos hyvägi palkindo	~~Vladislav Krilov sai opastuksen Piiteris da tuli järilleh roindumuale, joudaval aijal piirustau Šuojun joven randoi, kodiloi, luonduo.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu	~~Vuodeh 1670 suate Volgan joven yläjuoksun mualoile tuli elämäh 20-30 tuhattu karjalastu.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~Artilleriivalmistuksen jälles enzimäzenny joven keskikohtale tuli pieni lauttu, kuduadu ohjai Ivan Tornev.~~
55	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Joven vastakkazel rannal jyrizi kolhozan traktoru.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Päiväine kierdäy peldoloin, hierun, joven, pölyhižen dorogan piäl.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Iče gruaffu alalleh eli Ruočis, ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus.~~
58	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Päiväine kierdäy peldoloin, hierun, joven, pölyhižen dorogan piäl.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu	~~Ylembä tämän joven varrel sežo oli pieni linnu, Linnamäki.~~ ~~Kylä oli enne joven mollembal rannal, oigiel da i hurual.~~
60	New written Livvic	Literary texts	Nimetöi linduine	~~Yhten kerran čiučoin pereh oli joven rannal.~~ ~~Se maltau mennä čukkelih da suaha syömisty joven da järven pohjaspäi.~~