Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~³ Fariseithäi, kui kai muutgi jevreit, ei syvvä, kuni ei hyvin pestäne käzii.^ Nenga hyö novvetah tuattolois suaduloi opastuksii.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Матфей 15: 1-9)	~~"Hyöhäi ei pestä käzii syömäh ruvetes".~~
23	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	Starikku piästi kalan välläle, rubei pläkyttämäh käzii da kovah kirgui: Meččyzvierit, Teriämbi tulgua! ~~Zvierit ruvettih pläkyttämäh käzii.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kaksi pakkastu-vellesty	~~Heityi häi riespäi, jalgoi pollettelou, käzii pläkyttäy.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Osejeva. Poijat	~~Astutah naizet da azetellahes: jygiet rengit painetah käzii.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Mehed. Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Silmät pahoi nähtäh dai käzii kivistäy – sanou, vahnus tuli.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Bolujeva. Enzimäzet konsertat	~~Zualu oli täpöitäyzi rahvastu, kuduat hyväl mielel pläkytettih käzii.~~
29	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.~~
30	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Kučutah tütär paginale, a häi vanhembil’e jalgah kumardaheze: "En viä ole valmiš tuatoini-muamoini, anduat vuazut rungua lujendua, käzii kovendua, miälii tazavuttua".~~