Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	~~Kodvazen peräs kaččou – ei loitton rubei nägumäh pieni mökkine.~~
22	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Kaččow häi: akku koin očas kirvehel lammastu keriččöw.~~ ~~Rannale tulow vedehiäžen poigu – peitoiči kaččow – ištuw miäs ylen zdorovoi.~~ Sit ottaw kepin kädeh miäs i taivahah kaččow, sanow: – Anna tai pilvyt vältäheze, eiga lykännen, ga tartuw sinne keppi.
23	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	~~Keitti häi padaizen kartohkua, kaččow, pappi tulow.~~ ~~Tulow pappi Griišalluo, kaččow – neidine kezriäw.~~
24	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Kaččow, ga vai hevol selläs.~~
25	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~Aiven händy kaččow, kui oliš hänen kele poznakomiakseh, kui oliš poznakomiakseh, kui oliš poznakomiakseh.~~ ~~Kaččow: lähtiäle astuw mučoi, dai häi (rinnai ollah ga) menöw lähtiäle.~~ ~~Nu, mužikku sei kaččow siä ikkunas.~~
26	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	~~I häi kaččow mättöh i liikuttaw sen mätön järilleh.~~ ~~Kaččow sie, ga on čugunnoi pada, mätös.~~
27	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Mužikku ottaw veičen huodras i kaččow veiččeh.~~ Akkah kaččow: – Neužel’ ollow tozi? ~~Tulow susiedu, kaččow – mužikku hengis.~~
28	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahas elettih rahvas kai hyvin ([Киндасовцы])	~~Mužikku tulow sie, jällel kaččow, ga nyhtien on kai.~~
29	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	~~Salbai hil’l’akkazin uksen.^ Kaččow, ga ni kedä huonuksis ei nävy.~~
30	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Kaččow, ga tulow starikku.~~