Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Linnah kävväh oman dai vierahien mualoin turistat, heile on midä kaččuo linnas ymbäri olijoil turizman objektoil.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Jällespäi suuri joukko voi kaččuo sidä ovvostellen.~~
23	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan rodu on riähkähine (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~²⁰ Se, mi on Hänes nägymätöi – Hänen ilmanigäine vägi da jumalus –, muailman luajindua myö on ellendettävis, gu kaččuo Hänen ruadoloi.^ Sendäh heil ei ole mil puolistua iččie.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~A gu kaččuo vuodeh 1972, silloi dielot oldih ihan toizet.~~ ~~Sit pidi kaččuo.~~
25	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~– Vuota vai, minä en ehtinyh vie enzimäzien ammundukerroin jälgii kaččuo.~~
26	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~Sumku ylen hyvä kaččuo, šikarnoi.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
28	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	Dezurnoi sanoi: – Rahvas noat kaččuo ollah ylen hyvät.
29	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~A tuattah tiä kuhn’al duwmaiččow: "Midä kaikin liennöw sinne d’owvuttu, pidäw lähtie kaččuo, midä sie ruatah"?~~
30	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³¹ Moisei kummeksii tädä nägyy, i ku häi meni lähembä, gu kaččuo tarkembah, kuuli Ižändän iänen: ³² "Minä olen sinun tuattoloin Jumal, vraaman, Isakan da Juakoin Jumal".~~ ~~Moisei särevyi i ei ruohtinuh kaččuo.~~