Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Kondushi	Dialectal texts		Iče azuin (Сам делал)	~~Kačotah, kuz on üht’iehpäi oksad ladvas, sie tämän kuuzen sortah.~~
42	Kondushi	Dialectal texts		Priažnikat (Праздники)	~~Sit Sammatuksen nenne pitkühelmat ku tullah, perednikäd kašamiiru, sid ümbär’e täh seižotutah, kačotah.~~
43	Kondushi	Dialectal texts		A sid sv’jatkad oldih (А потом святки были)	~~Ozutetah, siid seiniäl’e kačotah.~~ ~~Kačotah, midä se sie nägüw.~~
44	Vidlitsa	Dialectal texts		Kui poimittih (Как ткали узорами)	Poimittih täz nenga rouno: siä mi kačotah toizeh kirjah, miittuine on tämä kirju, konzu pidää painaa langu, konzu pidää toine nostaa, mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on, mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa.
45	New written Livvic	Biblical texts		Iisus pagizou kuollieloisnouzendas (Лука 20: 27-40)	~~³⁵ No tulies muailmas net, kedä kačotah pädijäkse kuollieloisnouzendah, ei enämbi naija eigo mennä miehele.~~
46	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Parembi nygöi internettah kačotah da televiizorah.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Матфей 13: 10-17)	~~¹³ Minä pagizen heijänke arbaituksil sikse, ku hyö silmil kačotah, vai ei nähtä, korvil kuunnellah, vai ei kuulta eigo ellendetä.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Ga tuhmua yksikai ei tahtottu, sanottih: “D’ogahizel pidäy olla čoma” libo “Neidizii kačotah piälöi myö da brihoi jalgoi myö”.~~
49	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Časounaine	~~Časounas obrazat hil’l’aizin kačotah.~~ ~~Päiväizet läbi hyö časounah kačotah.~~
50	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Iivan nägi, kui kummeksĳ en kačotah häneh toizet.~~