Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Kahten duačan aidah puututtih kalmat.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Ven’ankielizes nimes on ainos yksi n – Kinerma, karjalakse tuaste sanotah Kinnermy kahten n:nke.~~
73	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~– Kylä on sijoitunnuhes kaijahkol korgiembal kohtal kahten alahan olijan suon välis.~~
74	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Sellitetty oli: kannas kahten järven välis.~~ ~~Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen.~~
75	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~– Konzu kävyn viele, meil kahten kilometrin piäs Martsial’nois on silmykaivo.~~ KAHTEN JÄRVEN VÄLINE JOGI Tiä, nygözes Kondupohjan piiris, eletäh lyydinkarjalazet. ~~Vikšdärven nimen pohjannu on sana viikši merkičykses kahten järven väline oja.~~
76	New written Livvic	Journalistic texts	Nerot ollah kai keral	~~Mennyön kahten vuvven aigua Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijoil ruavon ual oli suuri projektu “Rahvahanrunohuon tiedäjät: elektronnoi tiedosanakniigu”.~~ ~~Kahten vuvven peräs otettih järilleh Piiterih, kus sluužin kuun.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Gal’oin pereh eli kaksikerroksizes talois kahten päčinke.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	~~Suomen iččenästymizen jälles vuvvennu 1918 kahten muan valdivonraja jagoi kylän kahtekse.~~ Kahten muan rajal – Täs tämä on dorogu, tämä on kui raja, Suomen da sit Ven’an raja.
79	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Kiirehtämättäh hyö riputettih nuotat ardoloih, juattih dostalit kalat kahten keskes da istavuttih kylyn pordahile ryyppiämäh hyväs kalamatkas.~~
80	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Elimmö myö fatieras, kahten kilometrin pos’olkaspäi.~~ ~~Se kai oli kahten čuasun aigah yöl, minä näin kai omin silmin, sanou kyynälet silmis buabo.~~