Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Kezätaivalas	Ruadua dai huogavuo jovvat, Konzu ymbäri kai ollah omat.
2	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”	Runoilii käytti ihan toven ilmekkähii livvin sanoi dai ielleh omat kovat viäritändät jatkau vihaniekkoih päi, kudamil "pidäs Suomi suuri, rajois uuzis, varakas da vägey", da vie gu net "kai kiändäs vastumuuri muat dai manderehet polgis paganjallal".
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3	~~Kai pienet Heččulan järvizet paiči Vuohtjärvie vezĳagovol, kuduaspäi vezi laskeh ei Onieganjärveh, a toizeh suureh — Luadogah Vieljärven kauti.~~ ~~Kahten-kolmen vuvven peräs ahvenet dai hävvit jiävitähes joga järves i hyväl himol syvväh kai "valgiet kalat".~~ ~~I kai stuanivui!~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Siämärven palitru” keräi taidokuvailĳoi kogo Ven’alpäi	~~– Konzu piirustat – sinul kai on hyvin.~~ ~~Kai oli ylen hyvin, ližäi L’udmila Orlova.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	~~Joga kezän aigua strojimas oli äijy studentua, kai Moskovaspäi.~~ ~~Hyvin pidi kai tilandeh abrikuĳa...~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh	(А.F.Nikiforova, "Кarjalazet eeppizet pajot", n:u 208.^ S.420.^ Kirjutti V.J.Jevsejev, vuozi 1945.) Stalin prikazan andau: "Pangaa kai sepät pajoih!"
7	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kezäsv’atkat piettih Korzas	~~Pikoivähäine vai jäi, kai ostettih, löyhki jessoil’ču Tatjana Ignat’kova.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1	~~Sever- žurnualas oli kai painettu suuri kirjutus "Sozvezdije rib", minuh niškoi ylen abei.~~ ~~Ezimerkikse Imat-järves 1960-vuoziluvul kai pel’atit yhtes kezäs sogevuttih – silmih tartuttih mittumatlienne paraziitat.~~ ~~Tundiettu da nerokas ihtiolougu, häi oli moine skromnoi hyväntahtoine ristikanzu kai lahjai minule myöhembi oman RYBY-nimellizen kniigan, kudai on jullattu Petroskois vuvvennu 1974.~~ ~~Se on kai vähästy suurembi migu Suomes libo Ruočis.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu	Kai endizet hommat, paginat, kirjazet da uskaldamizet häi pani "tyhjikse sanoikse" mindäh sendäh vieljärveläzil ei ole valmis piäkyzymys – muapala uvven kul’tuurukoin nähte tässäh vie ei ole pandu valdivollizile kadastrukirjoile.
10	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kui lašku muutui ruadajakse	~~Ižändäl kai oli hyvä mieles nengomas hyväs minun ruavos.~~