Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 317 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Hukku da hebočču (Волк и кобыла )	~~Hukku läheni hebočun luo da vai meni hänen luo taganpäi, hebo tuigai händy tagapuolel da murendi kai hänen hambahat.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Leijon, oslu da reboi (Лев, осел и лисица )	~~Reboi keräi kai yhteh tukkuh, a ičelleh jätti pikoi vähäzen.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Leijon, kondii da reboi (Лев, медведь и лиса)	~~Hyö muga hätken torattih, kai mollei väzyttih da nojevuttih.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Linduine (Птичка)	~~– Havvukat tabaillah elävii linduloi da heil kai menöy kudakui, a minä yhten siemenyön periä häviin.~~
5	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . N’uakku da kukšin (Галка и кувшин )	~~Häi rubei lykkimäh kivyzii kukšinah da sen verran pani, kai vezi nouzi ylembäkse da sai sidä juvva.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Reboi da hukku (Лисица и волк)	~~Kai čondžoit kerävyttih hänen turvale.~~ ~~Häi duumaičči kai čondžoit silleh töllötäh.~~ ~~Häi nouzi viespäi, a kai čondžoit hänen piäl elävyttih da ruvettih purettelemah händy.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Järennyh hiiri (Растолстевшая мышь)	~~Hiiri oli ahnas da söi muga äijän, kai hänen maha äijäl järeni.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi kukoidu da kotku (Два петуха и орёл)	~~Kai kanat kerävyttih ymbäri kukois da ruvettih kiittämäh sidä.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Reboi da kurgi (Лисица и журавль)	~~Kurgi ei voinnuh ottua nimidä iččeh pitkäl n’okal da reboi iče kai söi.~~ ~~Reboi ei voinnuh pujoittua iččeh kärziä kukšinah, a kurgi sydäi iččeh pitkän kaplan da kai joi yksinäh.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolme varrastu (Три вора)	~~A minä mužikal kai sovat varrastan.~~