Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Minä passiboičin händy da ryyppäin kaiken butilkan yhteh palah.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	JÄTIMMÖ KAIKEN DA PAGOH Sveta rodivui 23. ~~– Myö jätimmö kaiken: koin, talovuon, kaikis kallehiman – ombelusmašinan – kaivoimmo muah savus, oman kozan-syöttäjän annoimmo susiedale da lähtimmö.~~
3	Syamozero	Dialectal texts	Ennen pyhinpäivin (Раньше по воскресеньям)	~~Astun kaiken matkan, ečin maduu.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(Sanuo kaiken).~~
5	Syamozero	Dialectal texts	Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~Erähät ristikanzat peätenčän voops’e ei syönnyh nimidä, nimidä ei syönnyh kaiken päivän syömättäh oli, kudamat äijäl Jumaloa vieruittih da kai.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Lapsusaijan mustos on se, kui himoitti ägielöil kylbie kezoidu päivän kaiken, a pidi kuokkie pelduo libo pyzyö suol kerätes šl’uboidu.~~ ~~Häi päivän kaiken juostozil ruadoi kodiruadoloi, a yöt oli kaz’onnois ruavos.~~ ~~Tuattoni tiezi kai da kaiken.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Ijän kaiken opastajannu ruadanuh mies on ainos pidänyh arvos omua muamankieldy – liygii.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~Buiteku kaikin jo tietäh "Kalevalas" ihan kaiken.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Otti omassah reppuzen, puisti siepäi kaiken, midä oli, ozutti Jegorale da Ks’ušale omat al’bomat, legon, dai otti siepäi Betmanan kost’uman.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Ga milicii sellitti kaiken.~~