Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts	Iisus otetah kiini (Иоанн 18:1-14)	~~⁴ Iisus tiezi kaiken, mi Händy vuotti.^ Häi meni miehile vastah i kyzyi: "Kedäbo työ ečittö"?~~ ~~¹⁴ Kaifu oli se samaine, kudai n՚evvoi jevreilöi: "Parembi olis, ku yksi hengi kuolis kaiken rahvahan puoles".~~
92	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~⁸ Kaiken sen, min olet andanuh minule paistavakse, minä olen paissuh heile, i hyö otettih sana vardeh.~~
93	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voitti muailman (Иоанн 16:24-33)	~~Roih moine aigu, konzu en enämbi pagize arbaituksil, a sanon teile silmis kaiken Tuattah näh.~~
94	New written Livvic	Biblical texts	Toven Hengi (Иоанн 16:5-16)	~~¹³ Konzu Toven Hengi tulou, Häi opastau teidy tundemah kaiken toven.~~
95	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupuun oksat (Иоанн 15:1-17)	¹⁶ Etto työ minuu vallinnuh, a minä valličin teidy, i minun tahto on se, ku työ menizittö da kazvattazitto muarjua, sidä muarjua, kudai säilyy.^ Ku muga ruadanetto, Tuatto andau teile kaiken, midä minun nimes Hänel pakičetto.
96	New written Livvic	Biblical texts	Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~²⁶ Puolistai, Pyhä Hengi, kudaman Tuatto minun nimes työndäy, opastau teile kaiken da mustoittau mieleh kai, midä olen teijänke paissuh.~~
97	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~⁵¹ Minä olen se elävy leiby, kudai on tulluh taivahaspäi, i se, ken syöy tädä leibiä, eläy ijän kaiken.~~
98	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Poijale annettu valdu (Иоанн 5:19-29)	~~²² Tuatto ei suudi nikedä, a on andanuh kaiken suvvonvallan Poijale, ²³ ku kaikin kunnivoittas Poigua muga, kui kunnivoijah Tuattua.~~
99	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~– "Konzu Häi tulou, Häi sanou meile kaiken".~~
100	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Ruven jället buaban rožal kaiken aijan oldih.~~