Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kävyy kodilinnah (Марк 6: 1-6)	~~Händy kuunneltes äijät diivuittihes da kyzeltih: "Kuspäi häi otti tämän kaiken?~~
162	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	²⁵ Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal.^ ²⁶ Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi. ~~³³ Naine ku tiezi, midä hänele rodiihes, tuli Iisusan edeh varavuksis da säristen, heittih polvilleh da sanoi Iisusale kaiken toven.~~
163	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäine suudo (Матфей 25: 31-46)	~~⁴⁵ Sit Häi vastuau heile: "Toven sanon teile: kaiken, midä työ jätittö ruadamattah yhtele nämis vähävägizimis, sen työ jätittö ruadamattah minule".~~
164	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~³³ Muga i tämän kaiken nähtyy tiijäkkiä: se aigu on lähäl, ihan uksipieles.~~
165	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Матфей 24: 1-2)	~~² Iisus sanoi heile: "Näittögo tämän kaiken?~~
166	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh (Матфей 20: 1-16)	~~⁶ Konzu häi meni pihale läs viitty čuassuu, häi nägi sie vie erähii miehii, kudamat seizottih joute, da kyzyi heil: "Midäbo työ seizotto tiä kaiken päivän joute"?~~ ¹¹ Sit hyö ruvettih kurkettamah da sanottih ižändäle: ¹² "Nämä jälgimäzekse tulluot ruattih vai yksi čuassu; yksikai sinä maksat heile muga kui meile, kudamat ruavoimmo räkes kaiken päivän jygiedy ruaduo".
167	New written Livvic	Biblical texts	Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~⁴ Häi vastai heile: "Olettohäi lugenuh, gu kaiken Luadiju jo alguu myöte on luadinuh ristikanzan miehekse da naizekse"?~~
168	New written Livvic	Biblical texts	Opastujat astutah Iisusale jälles (Матфей 16: 24-28)	~~²⁶ Midäbo hyviä on ristikanzale, ku häi suannou kaiken muailman, a hengen menetännöy?~~
169	New written Livvic	Biblical texts	Uvvet da vahnat elot (Матфей 13: 51-52)	~~⁵¹ "Ellendättögo nygöi kaiken tämän" kyzyi Iisus.~~
170	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen da muijotes (Матфей 13: 31-35)	~~³⁴ Kaiken tämän Iisus saneli rahvasjoukole arbaituksil.~~