Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Kiel’ da rahvaz	~~Häin oli suur’ lyydilaine literaturantutkij, kudam andoi Kard’alan literaturale kaiken oman eloaigan.~~ Häin sanui, ku lyydilaižed oldahe Venän amuine kandrahvaz – Čuud’, kudam om salanu venälaižihe, ja sikš lyydikiel’ om d’alos arvokaz kutt Kard’alan, mugai kaiken Venän kul’tuurale ja historijale.
192	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~– Midä vai minä olen hänel molinnuh, kaiken olen soannuh.~~
193	New written Livvic	Literary texts	Mezikämmenen šeikkailut	Päiväine nägi kaiken da sulavasti sanoi: – Mezikämmen, ku paranduo, pidäy olla nälläs. Kondii-raukku söi sen da alevui, heitti röngyndän da sanoi: – Minä ellendin kaiken: ei sua olla ahnahannu, nikedä ei sua abevuttua eigo muanittua, kaikes pidäy tiediä miäry.
194	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Kaiken kezän otan kaikenmostu kuvua.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Da kaiken piäle tiijustammo, mi se on Tuuksi.~~ ~~Ylen suuri, nu, sit kaiken hierun rahvas käydih, lapset, dai vahnembat, dai tata meijän vai aiven, Äijänpäivin hyö oldih otdihal rouno, ei ruattu, sit aiven kačoi, štob kanuatat ei kuluttas.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Häi maltoi kaiken: yksinäh salvoi uvven koin, nosti kylyn, omil käzil luadi päčin uvves kois.~~
197	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	~~Mašinas kalamiehet istutah kaiken laučoil, vai enzimäi oli meil yksi stuulu.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Meidy järvi da meččy ijän kaiken syötti, voinanjälgähizil vuozil kala meidy i pystys pidi, enzimäine syömine oli kala.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts	D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Ol’okan da pos’olkan välil hurual käil on tiešuaru Čirkas lambih päi, kus dessoil’čat ijän kaiken kerättih siendy da marjua, sie nygöi on luageri kezämökkii.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Mielet iäneh	~~Jogahizel meis oli proijittavu oma elostroppu, kengo piäzi korgiembale johtotazole, kengo rodih tiedomiehekse, eräs, suaduu ruadoammatin ruadoi ijän kaiken valdivon hyväkse, sen kel meni Tuonelah.~~