Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Kui hyvin sinä kai maltat smiettie, kaiken oigieh ellendät...~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	NANNULAN HIERUN HISTOURIEDU Minun rovus ijän kaiken ruattih muadu.
33	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Kai Jälgisoitandupruazniekal Tatjana Jurjevna sanoi: "Minul täydyi opastua vai Kat’ua, a ielleh häi opastau kaiken kluasan".~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	A Polina Aleksandrovna kaiken ijän ruadoi Porajärven meččylaitoksen päivykois, kus tässäh hyväl sanal händy mustellah tämän päivykoin kazvatit, kuduat nygöi ollah jo buaboloinnu da died’oloinnu. ~~Häi vuvvennu 1955 loppi Petroskois pedagouguopiston da ruadoi Karhumäin piiris Jangajärves, sit miehele mendyy kaiken ij än ruadoi Kondupohjan piirin Hirvahan kylän päivykois.~~
35	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оn ennen ukko da akku ([Ленивый муж])	~~A akku rukku kyndämäh kävyy keväen kaiken.~~
36	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan suvaičus (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~³⁶ Pyhis Kirjutuksis on sanottu: – Sinun täh meidy tapetah kaiken aijan, pietäh gu iškiettävänny lambahannu.~~
37	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Naizen kel siit yön kaiken taskaiččih pappi, huondeksel lähtiettih prihodua myö.~~ ~~Tuldih sih, stolah ruvettih sih, viinua kaiken mostu mužikku toi.~~
38	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~Häi kaiken sen trepaičči.~~ ~~Häi kaiken sen trepaičči.~~
39	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Onhäi sv’atoi gorničas stolal, sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh, siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu.~~
40	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan rodu on riähkähine (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁸ Jumalan viha jiävihes taivahaspäi, se tulou kaiken jumalattomuon da viäryön piäle, kudamua luajitah rahvas, kudamat pietäh tozi viäryön vallas.~~