Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Sit ymbäri ollah agjattomat pellot, kudamat ijän kaiken syötettih Tuuksen hieruloin eläjii.~~ ~~Oi, mittuine häi oli hyvä mužikku, kaiken sovhouzan nosti.~~
42	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli leskiakku ([Набитый дурак])	~~Mužikku tuli dai minun kaiken löi!~~
43	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	~~Saari syötti, juotti ijän kaiken starikkaa da staruuhastu, mi vai kulkus kulgi.~~
44	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	~~Kaiken minun rozorii!~~ Pappi sanow: – Moine on se mošel’niekku, minun kaiken muanitteli, a iče pageni mene tie kunna.
45	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Kävelöw, nel’l’oilow se velleh, kylän kaiken d’uoksendelow sie dai.~~
46	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	– Ole velli vaikkani, – sanow, – kaiken hiarunke riidelen, – sanow, – što sanotah sinul on bariššu, – sanow, – a minä duwmain: a vuata minä lähten da iče opittelen: on vai ei, – sanow, – sinul, se dielo, vai eule, – sanow.
47	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	Viihti, viihti, mužikan kaiken pletii langal i rubiaw iänel itkemäh: Oi sa, kallis hyväženi, Mihbo sinä rubeit nygöi pohodimah, Ku minä sinuw sellitiin nenga?
48	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Viruw kreslois kaiken yön, nälgävyi.~~
49	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah ([Киндасовцы строят лодку])	~~Kevääl veneh vedeh työttih, kaikin hypättih kerras, kaiken kylän mužikat veneheh.~~
50	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi da suari (Поп и царь)	~~Häi syöttäw-juottaw vuvven kaiken perehty.^ Vuvven peräs lähtöw diekkun Fedot suarilluo.~~