Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Kaikin olimmo yhtes.~~ ~~Myö emmo vie tiedänyh, gu ei kaikin tulla kodih.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Sit kaikin azetutah salvas olijan kirikön uksen viereh, buite Piästäjän ruuhen tulenduveriän rinnal.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Ymbäri rahvastu oli menetiijä mi verdu, kaikin varavon vallas, oli hälyy, kaikin tahtottih piästä paikkah, mustelou Svetlana kyynälsilmis.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Kaikin myö tiijämmö sen, ku kyläs on taloloi, kudamii niilöin ižändät annetah vuograh niile, ket suvaijah kävvä huogavumah kyläh.~~
5	Tulmozero	Dialectal texts	Kogo viändöin välin aigu (На протяжении всего периода между Ивановым и Петровым днём)	~~Kogo viändöin välin aigu pietäh käzipaikkoi ikkunoin ulgopuolil kaikin, ku lembi liehus da nouzis.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Rahvas kerävyttih, ga kuni mendih bojut, kaikin peityttih lähimeččäh.~~
7	Nekkula	Dialectal texts	Enne piettih bes’odua (Раньше проводили бесёду)	~~Siit hyö ku tullah sinne pertih da kaikin mennäh laučoin ual.~~
8	Syamozero	Dialectal texts	Mimmone oli Syndy (Как выглядит Сюндю)	~~— Häi, minä točno kaikin...~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Piin sidä elaigah enämbäl pättäväkse, sendäh ku minunmoizet školas kaikin paistih ven’ua.~~ ~~Školas kaikin olimmo rouno ven’alazet.~~ ~~Illal ei kaikin tuldu kodih, pidi eččie.~~ ~~Meĳ än jo kaikin illastettih, a minä täs sinunke olen.~~ ~~Muhoit, čakat, tihit, kärbäzet, amboit, kimalahet – kaikin purtah omah luaduh.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Nygözel aijal se on suuri ongelmu: kaikin kai tietäh da maltetah, voibi löydiä kaikenluadustu rakkahuskižua, a kohtustuo da suaja lapsii äijät naizet yksisama ei voija.~~