Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts		Saulu Jerusalimas (Деяния апостолов 9:26-31)	~~²⁶ Jerusalimah tulduu Saulu opii piästä opastujien joukkoh, no kaikin varattih händy da ei uskottu, häi on opastui.~~
92	New written Livvic	Biblical texts		Saulu sanelou Damaskas Iisussah näh (Деяния апостолов 9:20-25)	~~²¹ Kaikin, ket kuunneltih, kummeksittih sidä da sanottih: "Eigo tämä ole se mies, kudai hävitti Jerusalimas niilöi, ket kučutah abuh Iisusan nimie?~~
93	New written Livvic	Biblical texts		Hilippy Samaries (Деяния апостолов 8:4-13)	~~¹⁰ Kaikin, pienet dai suuret, kuunneltih händy tarkazeh da sanottih: "Häi on Jumalan Vägi, kudamua kučutah Suurekse".~~
94	New written Livvic	Biblical texts		Saulu painau uskojien kanzukundua (Деяния апостолов 8:1-3)	~~¹ Sit päiväs ruvettih ylen äijäl painamah Jerusaliman uskojien kanzukundua i sikse kaikin, paiči apostoloi, levittih eri puolile Juudien da Samarien muadu.~~
95	New written Livvic	Biblical texts		Stefanua kivitetäh (Деяния апостолов 7:54-60 - 8:1)	~~⁵⁷ Sit hyö ruvettih iändämäh äijäl, typittih korvat da kaikin yhtes hypättih häneh käzin.~~
96	New written Livvic	Biblical texts		Stefan otetah kiini (Деяния апостолов 6:8-15)	~~¹⁵ Kaikin, ket istuttih N՚evvokunnas, nostettih silmät Stefanah, i hänen rožat ozutettihes heile anhelin nägözekse.~~
97	New written Livvic	Biblical texts		Seiččie diakonua vallitah (Деяния апостолов 6:1-7)	~~³ Vallikkua, vellet, teijän keskes seiččie miesty, kudamih näh kaikin sanotah vai hyviä da kudamat ollah tävvet Hengie da mielevytty, heidy myö panemmo täh ruadoh.~~
98	New written Livvic	Biblical texts		Apostolat ruatah tunnusruadoloi (Деяния апостолов 5:12-16)	~~¹⁶ Ymbäri olijois linnoispäigi tuli äijy rahvastu Jerusalimah.^ Hyö tuodih voimattomii da paganhengil muokattuloi, i net kaikin piästih.~~
99	New written Livvic	Literary texts		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Tahton vai yhty – ku työ kaikin minuu pidäzittö počotas.~~
100	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Sinä, kaikin uinotanneh i neidizet i vellet sinun, ota šuapkat neidizil piäs, pane net šuapkat vellile piäh, ota ičelles, a neidizile pane mustat šuapkat.~~ ~~Syvätterien akku toi tyttäret.^ Otettih joga mies mučoit i viertih muata, kaikin yhteh komnattah.~~ ~~Vellet nostih i pöllästyttih kaikin.~~