Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Snar’uadu puutui lähäl olijah baržah, upoittih kaikin, ket oldih sie, mustelou Viktor Ivanovič.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Kerran illal muamo sanoi: "Nikušа, huomei myö kaikin lähtemmö kyläh.~~ ~~Tulien piän died’oin mašinal kaikin lähtiettih Heččulan kyläh.~~ ~~Piiruazet oldih muga magiet, ga kaikin unohtettih, ku net oldih "vävvyh näh".~~ ~~Murginoittih kaikin yhten suuren stolan tagua da kaikis paras syömine oli veres pastettu kala.~~ Vahnu Mičuurnan taloi elavui, kaikin hyväs mieles jaeltih toine toizele lahjoi, yhtes juostih pihale, nagrettih, viereteltihes heinikös, da vie autettih puhtastua, ei jo puhtastua, lapset autettih syvvä mečäs kerättyy must’oidu. ~~Illal kaikin yhtes ruvettih lähtemäh.~~
13	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Se neidine oli moine čoma, ga kaikin sanottih "ei pie ni syvvä, ni juvva, andakkua vai häneh kačahtuakseh".~~ ~~Myö kaikin olemmo hänen käskyläzet!~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Ga se oli vuvven peräs, a täs vie kaikin ollah elos…~~
15	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tulos on talvi	Vuotetah kaikin – tulos on talvi, Lundu vai panis enämbän kaikkiel. Kai tiedäy luondo, kui parembi roih, Eletäh kaikin, hos toiziengi vuoh.
16	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	VENEHES Jo työnnetys viele venehes istui kaksi naistu – oksienleikkuajua da briha – kaikin mendih toizele puolele mašinah da ielleh ruadoh meččyruadokeskukseh. ANUSJOVEN PIÄL Kodvan kaikin ajettih vaikkani, vähäzin avtoubusan syväin räkkevyi, oli himo ilmah.
17	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Kaikin menemmö.~~ ~~– Ga nimittustu, lekahutti olgupiälöi muamo, – kaikin ruatah.~~
18	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	~~Kaikin hyppäimmö sit abuh!~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Saveljevoi niilöis kohtis on olluh äijy, kaikin keskenäh hyö oldih omat.~~ ~~Kuuzi hengie ezitettih "elävän lehten", sit kaikin yhtes kuuneltih ruadivuo.~~ ~~Kymmenen čuasun aigah kaikin kerävyttih pruazniekkukulguh ruskieloin vorotoilluo, sie pajatettih Internacionualan.~~ ~~Ylembäzile valloile jälles pruazniekkua annetun raportan mugah "piettih sidä päiviä kui Äijiäpäiviä, kaikin oldih šuorinnuot parahih sobih da tuldih uudizis.~~ ~~Kaikin oldih hyväl da vesseläl mielel.~~
20	Vidlitsa	Dialectal texts		Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas (Мамины воспоминания о послевоенном времени)	~~Mi oli miesty hierus, kaikin tuldih abuh.~~