Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	ZIRKALOINE MEREŽIS Kaikin tiijättö, ku Priäžän da Kindahan mužikat igä kai oldih “tippazil”. Kudailienne heis burahtih: — Uruatgo olemmo väzyksih pitkiä matkua astumah: istavummo kaikin sangiel parrel, virdu meijän kodih vedäy.
272	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~– Kaikin tietäh sen ku lehten ezmäzenny piätoimittajannu oli Viktor Makarov.~~ ~~Häi kuigi kaikin myö tuli Karjalan Sanomat -lehtespäi.~~ ~~päivänny kylmykuudu kaikin käimmö muahpanijazih, kuuzitostu suurdu ruuhtu iespäi da peräs – kogo linnan rahvas...~~
273	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Täs Karjalan Kielen Kois, kus ruan, naizet kaikin lugietah.~~
274	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Lähtiettih kaikin meččiä myöte.~~
275	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Died’oi oli ylen srougoi, ilmai händy syömäh istavuo ei suannuh, kaikin olimmo stolas yhtel aigua.~~ ~~Joga kyläs kaikin mielihyväl otetah meidy vastah, gostitetah, pietäh yödy, paistah meijänke da pajatetah.~~
276	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?	~~Enzimäi jiäkondii ei ellendännyh, mindäh se nimittustu sualistu ei voi suaja, kaikin juostah pagoh.~~
277	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Kuundelemah lähtiettih myöhä yöl, libo keskiyöl, konzu kaikin mendih muate, pihal ei olluh kävelijiä.~~
278	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~Hyö kaikin paistah karjalan kieldy kui lapsile, mugai keskenäh.~~
279	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Silloi se oli ainavo časounu, kunne nuožarveläzet voidih piästä, vaiku ei kaikin: časounassah Kodžurih pidi astuo nelli-viizi kilometrii.~~
280	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Kaikin hyö ollah minunigähizet.~~