Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

341 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
301	New written Livvic	Literary texts	Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Ei kaikin suvaija karjalan kieldy, a myö suvaičemmo, ku olemmo karjalazet.~~
302	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	~~Kaikin jälles kylyy märgine tukkineh.~~
303	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Hiiryt da Reboihut	~~Kaikin tietäh, gu hyybiet suvaijah mečästiä hiirii.~~
304	New written Livvic	Journalistic texts	F’odorova Anni (nygöi Ivanova). Kargiet voinuaijat	~~Voinan allus kaikin kyläläzet lähtiettih pagoh, ga ehtittih mennä vaigu 20 kilometrii, ielleh enämbiä ei laskiettu.~~
305	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	~~A muite kolhozniekat elettih, kaikin rahvas kolhozas ruattih, mustelou Lidija Mihailovna.~~
306	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua	~~Puuhuot vallittih nuorembat da čomembat, ku tervehinny kaikin oldas.~~
307	New written Livvic	Literary texts	Hammas	~~Kaikin ruvettih kaččomah hammastu.~~
308	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Edeh harpattih kaikin.~~
309	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Kaikin lähtiettih omih kalastandupaikkoih.~~ ~~Kaikelleh händy, gor’a-rukkua, opitteli elaigu, eihäi kaikin hyvänke vastah tulla.~~
310	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Mökerikön tora	~~Sit kaikin yhtes lähtiettih Anukseh päi.~~