Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Aigu meni terväh, frontu läheni, kaikin varattih, ku Karjal jouduu vihamiehien valdah.~~ ~~Sidä vesselembi oli elos, kaikin oldih hyvät artistat da pajattajat.~~
32	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Sil kerral kaikin jiädih eloh.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	Ga yksikai, kaikin Mäin dai lähikylien eläjät mustetah, kui vuottu kolme tagaperin rubei tulemah vetty suuril suoloilpäi, da muga äijy, ga kai ojaine rodih jovekse, vezi nouzi ylembä dorogua muga, ga kai koppai sillan da ajua ei suannuh.
34	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Smietittö, kaikin suadih viidozet?~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Sen historien tietäh da kunnivoijah kaikin Ven’an mual dai Karjalas.~~
36	New written Livvic	Biblical texts		Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~¹⁹ Se kaikin tietäh, mittumat työ oletto sanankuulijat.~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Älä riko vellie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	²⁴ Kiitämmö Sidä, kudai voibi lujendua teidy uskos, kui sanou minun saneltu jevangelii, sanat Iisussah Hristossah näh, se avattu peittodielo, kudai ilmazen ijän oli salvas, ²⁵ a nygöi on jiävitty, da kudai Jumalan iänenkandajien kirjutuksien kauti ilmanigäzen Jumalan käskys oli avattu kaikile rahvahile, gu kaikin uskottas Häneh da kuultas Hänen sana.
38	New written Livvic	Biblical texts		Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~Kaikin myö tulemmo Jumalan suvvon edeh.~~
39	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Jo kai oli valmis nostamizeh, ga kerras kaikin kuultih ulvondan, miehil rodih paha, a siiriči hil’l’akkazin uidi ruostunuh laivu "666".~~ ~~Sil kerdua kaikin jiädih eloh, ga nostua merespäi sidä mašinua ei voidu.~~
40	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zirkaložeh näh (Сказка о зеркальце)	Tulow poigu kodih ga: – Midäbo nygöi kaikin itkettö? ~~Nu, eletäh-ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.^ Da vai eletäh da zirkalos omua iččiä kačotah.~~