Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1	~~Vper’od-joukos kaikin oldih omatahtozet, monet heis maltettih ambuo, hyvin tiettih aloveh, ylen hyvin orientiiruittihes mečäs, vältävälleh hiihteltih.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	školas, kerras kaikin ruvettih sanomah, gu olen roinnuhes opastajannu, minun urokoile käydih brihat-matemuatikat, kuduat sil aigua oldih sie praktiekal dai školan opastajat, kiitettih, sanottih: sinun urokat jo ollah avvonazet. ~~Kaikin perehes suvaičimmo L.~~
63	New written Livvic	Biblical texts	Mal՚tan suarel (Деяния апостолов 28:1-10)	~~¹ Konzu kaikin piäzimmö rannale, myö tiijustimmo suaren nimen.^ Se oli Mal՚ta.~~
64	New written Livvic	Biblical texts	Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³⁶ Kaikin rohkevuttih da ruvettih syömäh.~~ ~~³⁸ Konzu kaikin syödih kylläl, merimiehet allettih kebjendiä laivua, lykittih vil՚l՚at mereh.~~ ~~Muga kaikin piästih randah.~~
65	New written Livvic	Biblical texts	Puavil suari Agripan ies (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~²⁴ i sanoi: "Suari Agrippa da kaikin muut, ket oletto tiä meijänke!~~ ~~¹⁴ Myö kaikin langeimmo muah, i minä kuulin, kui iäni sanoi jevrein kielel: "Saulu, Saulu, mikse vihuat minuu?~~
66	New written Livvic	Biblical texts	Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	Konzu kaikin vaikastuttih, häi rubei pagizemah jevrein kielel: ^{22: 1} "Vellet da tuatat! ~~Minuu kazvatettih tarkah noudamah meijän tuattoloin zakonua.^ Minä olin kaikel väil Jumalan puoleh, juuri muga, kui kaikin työ nygöi oletto.~~
67	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Juakoin luo (Деяния апостолов 21: 17-26)	²⁰ Sen kuultuu vahnimat suuril sanoil ylendettih Jumalua, a iče sanottih Puavilale: "Velli, sinä tiijät, jevreilöis jo kymmenettuhandet ruvettih uskomah.^ Kaikin hyö tävvel väil ollah Moisein Zakonan puoleh. ²⁴ Ota heidy, mene heijänke yhtes puhtastumah da maksa heis tuači, ku hyö voidas leikata tukat pal՚l՚ahakse.^ Sit kaikin nähtäh: paginat sinuh näh ollah tyhjät, a sinä ičegi riput Moisein Zakonas da elät sidä myö.
68	New written Livvic	Biblical texts	Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~⁵ Niilöin päivien mendyy myö lähtimmö ielleh.^ Kai opastujat, heijän mučoit i lapset kaimattih meidy linnan tuakse.^ Rannal kaikin heityimmö polvilleh da moliimmokseh.~~
69	New written Livvic	Biblical texts	Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~³⁷ Kaikin äijäl itkiettih, sebäiltih da ukkailtih händy.~~
70	New written Livvic	Biblical texts	Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~Rahvas temmattih makedonielazii Gaijua da Aristarhua, Puavilan matkuvellii, i kaikin yhtes huolitettih juosta pihateatrah.~~ ~~Aleksandru nosti käin, ku kaikin hillettäs, da häi vois sanuo rahvahan ies puolistandusanan.~~