Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Kaikin hyö kuoltah meččäh, upotah libo kuitah toizin löytäh oman surman luonnos.~~ ~~Hos ei kaikin uskotanne, ga enzimäine on pöllästyksen voittamine.~~
72	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Kaikin jo suuret ollah.~~ Istuo sie, a konzu kaikin unohtetah minun paimois da hänen hanhilois, kažis, kudai vedi juustot, da minus, kudai kaiken tämän on kerdonuh lavalpäi, tulla järilleh rouno ku nimidä ei ni tapahtunnuh.
73	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Sygyzyl Sualispruazniekas niidy ezitimmö, piimmö konsertan da sit kaikin söimmö vinegrietan da čuajunke varen’n’ua, varustettuu oman školalluo kazvatettulois ouveššilois da tuhjolois.~~
74	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	~~¹⁷ Sit hyö kaikin tavattih sinagougan ižändiä Sosfenua, lyödih suvvon ies, a Gallion ei ni lekahtannuhes.~~
75	New written Livvic	Biblical texts	Puavil da Siilu Fessalonikas (Деяния апостолов 17:1-9)	⁵ Tämä nostatti vihua jevreilöis.^ Hyö otettih kerale linnan pihoil šläimäjii, pädemättömii miehii, i yhtes heijänke kerättih rahvasjoukko da nostettih linnas suuri häly.^ Sit hyö kaikin juostih Jasonan taloin luo da opittih suaja käzih Puavilua da Siilua, ku vediä heidy rahvahan edeh. ~~Hyö kaikin mennäh keisarin käskylöi vastah, gu pietäh suarinnu tostu miesty, yhty Iisussua".~~
76	New written Livvic	Biblical texts	Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁸ No Puavil kirgai: "Älä luaji nimidä ičelles, myö kaikin olemmo täs"!~~
77	New written Livvic	Biblical texts	Timofei yhtyy Puavilanke (Деяния апостолов 16:1-5)	~~³ Puavil tahtoi ottua händy iččehke matkah, sendäh ymbärileikkai händy.^ Sen häi luadii niilöis kohtis eläjien jevreilöin täh, ku kaikin tiettih, Timofein tuatto on gretsieläine.~~
78	New written Livvic	Biblical texts	Jerusaliman kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	³ Uskojien kanzukundu keräi heidy matkah.^ Hyö matkattih Finikies da Samaries läbi i saneltih vellile, kui Jumalua tundemattomat rahvahat ruvettih uskomah Häneh.^ Tämän kuultuu kaikin äijäl ihastuttih.
79	New written Livvic	Biblical texts	Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~²⁴ Hänen tulendan iel Iivan kuuloitti Izrail՚an rahvahale, anna kaikin hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh da ristittäzihes.~~ ~~⁴⁸ Tämän kuultuu Jumalua tundemattomat rahvahat ihastuttih da ylendettih Ižändän sanua, i kaikin net, kelle oli lepitty piästä ilmanigäzeh elokseh, ruvettih uskomah.~~
80	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Sen vezi ei ole ihan puhtas, hot’ sih ei kaikin uskota.~~