Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

161 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Šustrik da tieliikkehen siännöt	~~– Kävelijäl enne kaikkie pidäy tiediä, ku mennä ties poikki suau vaigu silloi, konzu svetoforas on vihandu tuli.~~
122	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Tiä oldih ylen hyvät mustat muat, peldoloil kazvoi kaikkie – vil’l’ua, kazvostu dai kartohkua.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Meil päivykois myö, kačo, luajimmo ihan gorniččazen karjalan kielel, sinne minä keräin, midä vai pidi lapsil kaikkie.~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Dai kaikenmostu kaikkie.~~
125	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Voibi kaikkie kazvattua, i žiivattua paimendua, sanou Nel’a Volkova.~~ ~~Kaikkie kylvettih.~~
126	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Oldih piiruat, čuajut, koufeit, kaikkie sie luajittih.~~
127	New written Livvic	Literary texts	Miitrii da Ogoi	~~Ei rikkahuos eletty, ga kois oli kaikkie, midä pidi eläjes.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Sen mugah händy da kaikkii jälgeläzii ijäkse kaikkie piästettih jygielöis ruadolois Kendjärven zavodal da valdivonnalogoin maksandas.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Vot moizet myö olemmo naizet, kaikkie varuammo.~~ ~~Menöy aigu, dai rahvas ellendetäh sen, gu pidäy hyvänny pidiä kaikkie täl mual, midä andoi meile Jumal.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	– Järvilöis aivin ylen äijin suadih kalua kaikenmostu, mindäh sendäh täh järveh nouzou, menöy oja, Reboinoja, se kudai menöy Šuojuh da Šuojuspäi tulou kaikkie luaduu kalua, ongo lahnua, ongo haugii, ongo majehtu, kaikenmostu kalua on. ~~I hyvä ku on täs vie erähät dačniekat, kuduat eletäh, hyviä ymbäri kois srojitah, hyvii moizii, kaikkie garažoi da kai uudeh luaduh.~~