Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

155 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev. Kenbo eläy mečäs?	~~Enne kaikkie sagarvo syöy kalua.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Tämä fizkul’tuuru ruatuttau kogo elimistyö da rungua, se on enne kaikkie tervehysfizkul’tuuru.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Minä istun stolan al	~~Minä hyvittelen da toivotan kaikkie hyviä.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Vasiljeva. Elos eliä – ei peldo poikki proidie	~~– Nuoril pidäs suaja lastu, nygöihäi kaikkie on sih niškoi.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile	~~Ozuttelus-jarmankas suau ostua kaikkie, midä pidäy mečästäjes, kalastajes libo matkas olles.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	~~Mustokse jiädih L’udmilan sanat: “Kaččokkua vai, mi kaikkie on annettu meile elaigah, mil voimmo pidiä hyviä mieldy, hengittiä, muheloittua, nagrua.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Televiidenieh nähte	~~Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.~~
138	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Frolova. Mielužu kamin-päčči	~~Nygyaigazes elaijas on äijy mahtuo, ga ei kaikkie sua todevuttua.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Hirvas – tänne kävvä maksau	~~Kuhkutin händy kävymäh nämmih čomih kohtih kaččomah kaikkie omin silmin.~~
140	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~Muuz jo tiettäz elaigu, hoz i vuoht’ärviläizet tuldih diädinäd da diäd’ät, Ofon’an elaigu ga, kaikkie tobdin on.~~