Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

155 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁹ Sit minä sanon ičele: Sinul on aitas kaikkie hyviä äijäkse vuvvekse.^ Huogavu nygöi, syö, juo da vietä vesseliä elaigua"!~~
82	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Лука 9: 10-17)	~~¹⁰ Apostolat tuldih järilleh i sanottih Iisusale, midä kaikkie hyö ruattih.~~
83	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas (Лука 7: 11-17)	~~¹⁷ Viesti täs levii kaikkie Juudien muadu myöte da kaikkii sen ymbäri olijoi mualoi myöte.~~
84	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnas ei suvaija Iisussua (Лука 4: 16-30)	~~da vie: "Luaji tiägi, omas linnas, kaikkie sidä, midä sinä, kuuluu, olet luadinuh Kapernauman linnas""!~~
85	New written Livvic	Biblical texts	Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Марк 11: 27-33)	~~Konzu Iisus oli astumas jumalankoin pihas, Hänen luo tuldih ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.^ ²⁸ Hyö kyzyttih Hänel: "Mittumal vallal sinä ruat tädä kaikkie?~~ ~~²⁹ Iisus vastai heile: "Minägi tahton andua teile yhten kyzymyksen.^ Vastakkua työ minule, sit minä sanon teile, mittumal vallal minä ruan tädä kaikkie.~~ ~~Sit Iisus sanoi: "Ga sit minägi en sano teile, mittumal vallal minä tädä kaikkie ruan".~~
86	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Марк 10: 17-27)	~~²⁰ "Opastai, kaikkie tädä olen noudanuh nuoris päivis algajen", vastai mies.~~
87	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuulužus leviey (Марк 3: 7-12)	⁷ Iisus meni omien opastujienke järven rannale.^ Hänele jälles astui suuri joukko rahvastu.^ Heidy tuli Galileispäi, Juudiespäi, ⁸ Jerusalimaspäi, Idumeispäi da Jordanjoven tagamualoispäi, Tiiran da Sidonan lohkolpäi.^ Hyö tuldih Hänen luo suurin joukkoloin, ku tiijustettih, midä kaikkie Häi luadii.
88	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	¹⁹ Ga sit mengiä da luajikkua kaikkii rahvahii minun opastujikse: ristikkiä heidy Tuatan, Poijan da Pyhän Hengen nimes ²⁰ da opastakkua heidy noudamah kaikkie sidä, midä minä käskin teile noudua.
89	New written Livvic	Biblical texts	Iisus luadiu pyhän veron (Матфей 26: 26-30)	~~²⁹ Minä sanon teile: minä en rodei juomah tädä viinumuarjupuun annettuu enne sidä päiviä, kuni minun Tuatto ei ota kaikkie valdua, sit juon uuttu viinua teijänke".~~
90	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~Työ oletto ku čomendetut kalmat: ulgoči net ollah hyvät kaččuo, a sydämes sie on täyzi kuolluzien luudu da kaikkie tylgiedy!~~