Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Häi harpai kaikkien edeh da sanoi : "Se on minun ruado, minä net hukat ammuin..."~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Tänne käydih ainos kaikkien lähikylien rahvas, ken vai lienne suannuh kuulta omien tuttavien parandumizes täh vedeh kezoil käydyy.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Minuu mielytti hänen maltandu kuunnelta kaikkien mielet, ottua hyväkse, kiittiä, a sit sanuo: "A toinah vie nenga?"~~
14	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 15:7-13)	~~¹¹ Da viegi: – Kiitäkkiä Ižändiä, kai muailman rahvas!^ Ylendäkkiä Händy, kaikkien mualoin eläjät!~~
15	New written Livvic	Biblical texts	Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~¹¹ Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: – Oman elaijan kauti annan sanan, sanou Ižändy: Kaikkien polvet painutah Minun ies i jogahizen kieli ylendäy Jumalua.~~
16	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Sigvord rubei uskomah sih, buite se, ken maltanou valloittua Luadogan meren voiman, roih kaikkien pohjas olijoin uardehien ižändäkse.~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~¹⁷ Älgiä maksakkua nikelle pahas pahal.^ Huolikkua sidä, mi on hyvä kaikkien silmis.~~
18	New written Livvic	Biblical texts	Adam da Hristos (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~Muga surmu tuli kaikkien ristikanzoin ozakse, sendäh gu kaikin luajittih riähkiä.~~ ¹⁴ No surmu pidi valdua kaikkien piäl Adamas Moiseih suate, niilöingi piäl, kudamat ei hairahtuttu kui Adam, kudai meni Jumalan käskyy vastah.^ Adam on kuva Hristosas, kudamal pidi tulla jällespäi.
19	New written Livvic	Biblical texts	Usko da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	~~Avraam on meijän kaikkien tuatto, ¹⁷ kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: "Minä luajiin sinuu äijien rahvahien tuatakse".~~
20	New written Livvic	Biblical texts	Kačahtai Avraamah (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	~~Tämä rodih, gu hänes rodies kaikkien niilöin tuatto, kudamat uskotah, da gu heidygi pandas oigiekse, hos hyö i ollah ymbärileikkuamattomat.~~