Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~Runon ritman kuavu ozuttau omaluaduzen kaikkien nellän nellirivikön aloh ylen tarkan keskustamattoman azundan.~~
42	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma mua	~~Kaikkien kere maltammo eliä hyväh luaduh.~~
43	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Ku se talvivoinu algoi, pidi meijän man’šiliston da kaikkien Salmin rajalazien enzimäzenny lähtie evakkoh.~~
44	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Olis pidännyh käyvä muate, vai ni kudai heis ei varates ruvennuh reunal, kaikkien olis pidännyh piästä maguamah keskel.~~ ~~‒ A vod, sanottih, ‒ ni ken meis ei rubies muate reunal, kaikkien pidäs piästä keskel.~~ ~~Ku Johor oli kymmenizen minuuttua viččua šn’avuttannuh, oldih kaikkien jallat löyvvytty, da jänölöin hävittäjät oldih valmehet lähtemäh kodih.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	~~Svuad’bu piettih kaikkien tavoin mugah, eluo ei žiälöitty, sanottih, ku vaiku kerrah miehele mennäh da naijah.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Avvutettih vikse suuret kuatančat, gu sukset, da se dorogan pohju, kudai pyzyi kaikkien kävelijöin vuoh.~~
47	Vedlozero	Dialectal texts		T’oktii minä olen laskenuh (Дёготь я гнал)	~~Kaikkii, štobi häi kaikkien oale täüdüs.~~
48	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~²⁷ Moisein da kaikkien iänenkandajien kniigois algajen Häi sellitti heile, midä Häneh näh oli kaikis Pyhis Kirjutuksis sanottu.~~
49	New written Livvic	Biblical texts		Jerusaliman hävittämine (Лука 21: 20-33)	²⁴ Yhtet kuoltah miekan teräh, toizii otetah kiini da vietäh vägivaldah kaikkien vierahien rahvahien segah, i Jumalua tundemattomat rahvahat ruvetah pollettamah Jerusalimua, kuni ei loppei heijän aigu.
50	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~⁸ No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".~~