Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

458 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Jeremejev Aleksandr. Mielihuavoine	Rahvahalline suarnu Oli enne kaksi vellesty: köyhy da bohattu.
2	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes	~~Sie kaksi seizoi i hurual bokal vie yksi pedäi.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	~~¹⁵ Täh uskojen minul oli mieli enzimäi tulla teijän luo, gu työ kaksi kerdua suannuzitto hyvyön.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Olin mondu kerdua pannuh merkil, konzu vastavuu kaksi karjalastu, hyö terväh ruvetah pagizemah omal kielel, tiettähes hyö hos min verdu toizii kielii.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	~~Sit vastavuttih kaksi meččyniekkua: ristikanzu da hänen vihaniekku – hukku.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Häi hypästih toizeh puoleh, kus kazvettih kaksi oksikastu puudu, no siegi ei olluh troppua.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 6 (Кладовая солнца. 6)	~~Hyppiändy aigah häneh ammuttih kaksi meččyniekkua: yksi puul’u revitti huruan korvan, toine kiškoi puolen händiä.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~Jo meni kaksi vuottu, konzu tapahtui se pahus Trafkan elokses: kuoli armas ystävy – vahnu meččyniekku mečänkaččoi Antipič.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 4 (Кладовая солнца. 4)	~~Vuottu kaksisadua tagaperin tuuli-kylväi toi Segavosuole kaksi siemendy: yhten pedäjän, a toizen kuuzen.~~ ~~Kaksi eriluadustu puudu kimpuijen juuril ečittih kazvoabuu, a eččijen ilmua da valuo borčuittihes oksil.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Kaksi pulluo limonuadua.~~ ~~Kaksi pulluo limonuadua, kaksi leibiä.~~ ~~Kaksi puačkua kurimištu, olin unohtamas.~~