Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1	~~Myö, karjalazet, hos i olemmo kalanmuagarit, ga piäzimmö tänne vai kaksi tuhattu vuottu tagaperin, vähäzel myöhästyimmö...~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival	~~Suurel laval Karjalan tazavallan piämies palkičči kaksi suurdu laitostu: Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse -medalit suadih Alavozen talovus da Kižin muzei.~~
3	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kui lašku muutui ruadajakse	~~Tuatto ellendi – tyhjäh mendih kaksi vuottu, ei poigu opastunnuh ruadamah.~~ ~~Maksan sinule kaksi kulduden’gua!~~ ~~Poigu oĳendi tuatale kaksi kulduden’gastu.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Voinnini–Vuokkiniemi–Kostamus: luajitah uuttu tiedy (Войница - Вокнаволок – Костомукша: делают новую дорогу)	~~Suuri juamu yhtistäy kaksi keskustu — Kostamuksen da Kalevalan.~~
5	New written Livvic	Translations of TSC		Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine (Проведение сердечно-легочной реанимации)	~~Huom.^: gu abuu annetah kaksi libo enämbi hengie, sit elektroudoin kiinnittäjes pidäy jatkua syväin-keuhkoloin reanimatsien luajindua.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”	Kaksi kerdua ielleh on pandu neidisty kuvailĳat runorivit: Haudah nuori tyttö kikkuou (kikkoi)…
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tervehytty parandai griba	~~Griba voibi jättiä kuivamah pimieh kohtah, vaigu sit pidäy vuottua kaksi vuottu.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Pehkonen Margarita . Igävöičen karjalan kielen meloudiedu	~~Kävyn Anukseh kaksi kerdua vuvves da pagizen kieleh nähte omahizien kel, sanou Sokolova.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh	~~Löydiä se pieni kyläine Pyhärven rinnal voibi Kolan juamalpäi kiändyjes da kaksi kilometrii muadorogua myöte ajajen.~~ ~~Ainavo nimetöi uuličču pitkin Ližmanjärvie, kaksi kymmenästy kodistu, kaivot, pellot.~~ ~~Nelli pal’l’asjalgastu maklakkua vikeldyttih delegän myödäh, nuorin vaste täytti kaksi vuottu.~~ ~~Ližmaspäi Šoutjärvessäh – 160 kilometrii – jallai astujes pidi kaksi nedälii.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo (Глава XIV. Суд)	~~Kaksi saldattua vietettih minuu poikki pihas komendantan kodih, senčois azetuttih i yksinäh piästettih syväinpertilöih.~~ Bumuagoil katetun stolan tagan istui kaksi miesty: ruavas generualu jyrkän da viluverellizen nägöine i nuori gvardien kapitan vuvves kahteskymmenes kaheksas, ylen hyvänägöine, sukkelo da välly paginal.