Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~‒ Tämä on täyttynyh – Karjal on välly!~~ ~~Kuibo nenga ravieh temmattih Karjal?~~
12	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~"Kui sinä šuorevut tuliennu vuvvennu, armas meijän Karjal?"~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~‒ Konzu annettih luba jättiä puolistusruavot da mennä ken kunne tahtou, mieleh juohtui Karjal.~~
14	Vedlozero	Dialectal texts	Čupoi (Овсяный блин)	~~Karjal.~~ ~~Karjal, kai Karjal süöü čuppoi, sul’činoa, piiraidu, se on ainoz meil’e.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Kai Karjal roih välläl.”~~ ~~Karjal ei hävinnyh karjazien tiedohuos.~~ ~~Meĳ än Karjal jäi Karjalakse alovehel dai kielel.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~Kui muutui sinun mieles Karjal nämmien vuozien aigah?~~ ~~– Elos kaikkiel eistyy iellehpäi dai Karjal on muuttunuh parembah päi.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Hos karjal on pikkaraine kitain rinnal, yhtelläh karjal on luvettelon algupiäs, suuri pienien joukos.~~ ~~Luvettelos karjal on juattu kolmekse kielekse, “karjal, keskisuuri varavonalaine”, ”liygi, keskisuuri stabiilu”, da “lyydi, pieni varavonalaine”.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Karjal on sijoitannuhes muail man rajale, täs on ylen äijy kaikenmostu nähtävysty da sidä, midä ei ole enämbiä nikus.~~
19	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Konzulienne nuori Šišalov tuli eččimäh ruaduo Karjalah, i Karjal enämbiä ei piästänyh händy roindumuale.~~
20		Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lapin taival, Lapin randu	~~Arheologoin da histourien tutkijoin mieles, Karjal oli eloitettu nenga kymmenendel- yheksändel vuozituhandel enne meijän aijanluguu.~~