VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

270 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
 Educational texts Kala da kalastandu
  1. Karjalan pohjazes da keskiozas pastettih avvonazii kurniekatkoi.
2 New written Livvic
 Journalistic texts, Folklore texts Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2
  1. (On kerätty karjalan rahvahan fol’klouran mugah, "Oman Muan" toimitukses olijoi materjualoi myö).
3 New written Livvic
 Journalistic texts Oman muan marjazet
  1. Karjalan meččy on pohjazen luonnon kogonaine uarrehaittu.
  1. Karjalan suuret mečät da suot ollah loitton tielöis da linnoispäi, sendäh mua da vezi ollah puhtahat.
  1. Jo kezän allus Karjalan mečis algau kypsetä mandžoi – kaikis rakkahin čomaine marjaine.
  1. Yhteh aigah mandžoinke Karjalan suohizil mualoil kypsenöy kaikis kallehin muarju – muur’oi.
4 New written Livvic
 Educational texts Puavil Lukin
  1. Lapsennu häi suvaičči kuunnella suarnoi, zuakkunoi, arbituksii, pajoloi karjalan kielel.
  1. Sinävuon Carelia-žurnualah painettih hänen runosuarnu karjalan kielel "Iče minä".
  1. Piästih ilmah nelli kirjuttajan kniigua: pitky kerdomus suomen kielel "APR", runokogomus lapsih niškoi karjalan kielel "Iče minä", suarnukogomus karjalan kielel "Mindäh kägöi mečäs kukkuu" da kerdomuksien kogomus karjalan kielel "Tuhkimus".
5 New written Livvic
 Educational texts Aleksandr Volkov
  1. On painettu äijy Aleksandr Volkovan kniigua karjalan kielel.
  1. Kirjuttajan runot on otettu Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh.
  1. Runoilii kiändi karjalan kielele enämbän migu kaheksankymmenen ven’ankielizen runoilijan tevostu.
  1. Aleksandr Volkovua sanottih Vuvven 2013 ristikanzakse Karjalan tazavallas da vuvvennu 2018 häi rodih vuvven laureatakse Karjalas.
  1. Kanzallizen literatuuran da karjalan kielen kehitändäs Aleksandr Volkovale annettih Karjalan rahvahan kirjuttai- da Karjalan kul’tuurualan arvostettu ruadai -arvonimet.
6 New written Livvic
 Educational texts Karjalan kielen tutkijat
  1. Vuvvennu 1955 mies tuli ruadamah Nevvostoliiton Tiedoakadiemien Kielen, literatuuran da histourien instituuttah, enzimäi tiedosekretarikse, a sit siirdyi kielilaitokseh karjalan kielen tutkijakse.
  1. Karjalan kielen livvin murdehen sanakniigu, kuduah on kerätty läs 20000 karjalankielisty sanua, on hänen eloksen suurin ruado.
  1. Karjalan kielen livvin murdehen sanakniigu on tänäpäigi kaikis karjalan kielen sanakniigois käytettävin.
  1. L’udmila Markianova opastui Petroskois pedagouguopistos da Karjalan pedagouguinstituutas filolougizel tiedokunnal.
  1. Vuvvennu 1975 häi piäzi opastumah Nevvostoliiton Tiedoakadiemien Karjalan ozaston aspirantuurah da vuvven peräs tuli ruadoh Kielen,literatuuran da histourien instituutan kielilaitokseh.
  1. L’udmila Markianova on uuzien karjalankielizien sanoin kehittäjänny, monien opastuskniigoin da sanakniigoin kirjuttajannu, karjalan kielen kuulužannu opastajannu.
7 New written Livvic
 Educational texts Karjalan kielen kehitysvaihiet
  1. Karjalan kieli on vahnu kieli.
  1. Novgorodan kaivamizien aigah oli löytty enämbi kymmendy 1200-1300 vuozisadah kuulujua tuohikirjutustu karjalan kielel.
  1. Suuren ruavon karjalan kirjukielen kehitändäs oli luadinuh pravoslavnoi kirikkö, kudai XVIII vuozisuan lopus rubei piästämäh ilmah hengellisty literatuurua karjalan kielel.
  1. Karjalan kielen sanakniigoin luajindah ottavuttih XIX vuozisuan lopus.
  1. Kulduaigua oli karjalan kieleh niškoi 1930-lugu.
  1. Silloi lyhyös aijas oli luajittu äijy karjalan kielen kehittämizes.
  1. Oli piästetty ilmah ylen äijy kniigua karjalan kielel Karjalas da Tverin alovehel.
  1. Vuozien 1940 allus Nevvostoliiton poliitiekku muutui da karjalan kieli jäi hätkekse aigua vaiku rahvahan kodikielekse.
  1. Karjalan kielen kirjaimikon hyväksyndy oli enzimäzii ruadoloi kielen uvves kehitändäs.
  1. Karjalan kielen kirjaimikko hyväksyttih 20.
  1. Nygöi tänäpiän pietäh Karjalan kirjukielen päiviä.
  1. Vuozien 1990 aigah oli luajittu enzimäzet karjalan kielen aberit, opastuskniigat, sanakniigat.
8 New written Livvic
 Educational texts Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos
  1. Karjalan kieli kuuluu suomi-ugrilazen kielikunnan baltiekkumerensuomelazien kielien joukkoh.
  1. Täh joukkoh karjalan kielen ližäkse kuulutah vie suomen, vepsän, estounien, ižoran, vadjan da liivin kielet.
  1. Karjalan kielen iččenäzen kehityksen aigah sih on tulluh äijy omuagi, ezimerkikse, sanostoh.
  1. Karjalan kieles on äijy omaperästy sanua, kudamii toizis baltiekkumerensuomelazis kielis ei ole, net ollah or’hoi, tuhjo, kyly, atkal, čakata da äijät muut.
  1. Karjalan kieles eroitetah kolme piämurrehtu: liygi, vienankarjal da lyydi.
  1. Karjalan kielen piämurdehien nägyvin ero on sanan a:n da ä:n loppuvokalin vaihtelu.
9 New written Livvic
 Educational texts Pidäygo maltua vierahii kielii?
  1. Karjalan tazavallas suau opastuo suomen kieldygi.
  1. Oli aigu, konzu suomen kieli oli Karjalan tazavallas virrallizennu kielenny ven’an kielen rinnal.
10 New written Livvic
 Educational texts Vierahien kielien opastundu da maltandu
  1. Vie minä maltan karjalan kieldy.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages